FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

Mes hommes ne sont pas animés par des idées de gloire et
d'honneur et ils ne pourront pas davantage supporter les épreuves
qui se présentent à nous.
Le 7 septembre
Les dés sont jetés. J'ai accepté de rebrousser chemin, à moins
que les glaces ne nous détruisent avant ! Voilà comment, par la
couardise et l'indécision, mes espoirs s'envolent. Je rentre déçu,
sans avoir appris ce que je cherchais. Je n'ai pas assez de sagesse
pour me résigner calmement à cette injustice.
Le 12 septembre
C'est fini ! Je rentre en Angleterre. J'ai perdu mes espoirs
d'être utile et illustre. J'ai perdu mon ami. Mais je vais essayer, ma
chère sœur, de vous rapporter les événements dans le détail. Tant
que je voguerai vers l'Angleterre et vers vous, je ne veux pas me
laisser abattre.
Le 9 septembre, la glace s'est mise à bouger. Nous avons
entendu au loin comme des coups de tonnerre et les blocs de glace
se brisaient, craquaient de toutes parts. Nous courions un énorme
danger mais, comme nous ne pouvions rien faire non plus, mon
attention s'est portée sur mon hôte dont l'état de santé avait
tellement empiré qu'il ne pouvait plus du tout quitter son lit. La
glace se déchirait devant nous et nous dérivions rapidement vers
le nord. Le vent soufflait de l'ouest, si bien que le onzième passage
en direction du sud se trouva entièrement dégagé.
Quand les marins s'en aperçurent et constatèrent que leur
retour vers le pays natal était, selon toute apparence, assuré, ils
poussèrent de vibrants cris de joie et s'agitèrent durant de longs
- 259 -