FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

En poursuivant ma route, j'arrivai finalement devant une
auberge où d'ordinaire s'arrêtaient les diligences et les voitures.
Sans trop savoir pourquoi, j'y fis halte. Durant quelques minutes,
je gardai les yeux fixés sur une voiture qui approchait au fond de la
rue et, tandis qu'elle s'avançait, je vis que c'était la diligence de la
Suisse. Elle s'immobilisa juste à l'endroit où je me tenais. Lorsque
s'ouvrit la portière, je reconnus Henry Clerval, lequel, en me
voyant, sauta de la voiture avant de s'exclamer : – Mon cher
Frankenstein, comme je suis heureux de te voir ! Quelle joie de te
trouver ici à l'instant même de mon arrivée !
Rien ne pourrait égaler le plaisir que j'éprouvai à la vue de
Clerval. Sa présence me rappelait mon père, Élisabeth et toutes ces
scènes de famille si chères à mon souvenir. Je lui pris la main et en
un instant j'oubliai mon horreur et mon infortune. Je ressentis
soudain, pour la toute première fois depuis des mois, la joie et la
sérénité. J'accueillis mon ami de la façon la plus cordiale et nous
nous dirigeâmes vers mon collège. Clerval me parla de nos amis
communs et me dit sa chance d'avoir pu venir à Ingolstadt.
– Tu imagines aisément les difficultés que j'ai rencontrées
pour faire admettre à mon père que tout le savoir nécessaire ne
résidait pas seulement dans le noble art de la comptabilité. Et, en
effet, je crois que je l'ai laissé incrédule jusqu'à la fin car sans cesse
il reprenait les paroles du professeur hollandais, dans Le Vicaire
de Wakefield :
« Je gagne dix mille florins par an sans connaître le grec, je
mange de bon appétit, sans connaître le grec’ » Mais, tout de
même, son affection pour moi l'a emporté sur son aversion pour la
science et il m'a autorisé à entreprendre le voyage au pays du
savoir.
- 63 -