FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

« Safie y disait que sa mère était une Arabe chrétienne qui
avait été capturée et réduite en esclavage par les Turcs. Mais
comme elle était très belle elle avait conquis le cœur du père de
Safie qui l'avait épousée. La jeune fille parlait en termes fervents
de sa mère qui, née libre, méprisait l'esclavage auquel à présent
elle était réduite. Elle avait élevé sa fille dans les principes de la
religion et lui avait appris à développer son intelligence et à
affirmer son indépendance d'esprit – ce que l'Islam interdit aux
femmes. Elle était morte mais ses préceptes avaient touché Safie
de manière indélébile. Pour rien au monde, elle ne voulait
retourner en Asie et être enfermée dans un harem où elle n'aurait
que des divertissements puérils, indignes à ses yeux, elle qui
nourrissait à présent de grandes idées et cherchait à s'épanouir. Le
projet d'épouser un chrétien, de vivre dans un pays où les femmes
avaient l'occasion de tenir un rang dans la société, c'était inespéré
pour elle.
« Le jour de l'exécution du Turc était fixé et ce fut au cours de
la nuit précédente que se déroula l'évasion. Au matin, l'homme se
trouvait déjà à plusieurs lieues de Paris. Félix s'était procuré des
passeports au nom de son père, de sa sœur et de lui-même. Au
préalable, il avait communiqué son plan à son père, lequel l'avait
aidé en quittant sa maison, sous le prétexte d'un voyage, en fait
pour aller se cacher avec sa fille dans un quartier retiré de Paris.
« Félix conduisit les fugitifs à travers la France jusqu'à Lyon et
de là, par le mont Cenis, ils avaient gagné Livourne où le
marchand avait décidé d'attendre une occasion favorable pour
rallier une région quelconque sous dépendance turque.
« Safie décida de rester avec son père jusqu'au moment de son
départ, d'autant que le Turc avait renouvelé sa promesse d'unir sa
fille à son libérateur. Et Félix demeura avec eux dans cette attente.
Il eut dès lors le temps de jouir de la compagnie de la jeune Arabe
- 143 -