FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

avec notre ami écossais et que nous dûmes poursuivre notre
voyage. Pour ma part, je n'en étais pas fâché. J'avais depuis un
certain temps négligé ma promesse et j'avais peur que cela eût
contrarié le monstre : il pouvait être resté en Suisse et se venger
sur mes parents.
Cette idée m'obsédait et venait me troubler chaque fois que
j'aurais pu jouir de repos et de calme. J'attendais mon courrier
avec une fiévreuse impatience. Si les lettres avaient quelque
retard, j'étais malheureux et je nourrissais mille frayeurs. Et
quand elles arrivaient, quand je reconnaissais l'écriture
d'Élisabeth ou de mon père, j'avais peur de les lire et je craignais
toujours le pire. Parfois, je croyais que le démon me courait
derrière et qu'il était capable, pour punir mon retard, d'assassiner
mon compagnon. Lorsque ces pensées-là me passaient par la tête,
je ne quittais pas Henry un seul instant, je le suivais comme son
ombre pour le protéger contre une éventuelle attaque du
destructeur. J'avais l'impression que j'avais moi-même commis
quelque crime odieux et que j'étais hanté par ce souvenir.
J'étais innocent mais j'avais effectivement attiré sur ma tête
une horrible malédiction, aussi mortelle que si j'avais été
coupable.
Je visitai Édimbourg, l'œil triste, l'esprit ailleurs. Et pourtant
cette ville aurait dû intéresser la plus malheureuse des créatures
humaines. Clerval ne l'aima pas autant qu'Oxford dont le caractère
antique lui avait fortement plu. Toutefois, la beauté, la symétrie de
la partie neuve d'Édimbourg, les châteaux romantiques qui se
trouvaient à proximité, les plus charmants du monde – Arthur's
Seat, St Bernard's Well – et les collines du Pentland furent à ses
yeux une compensation et le remplirent de joie et d'admiration.
Mais moi j'étais impatient d'arriver au terme de notre voyage.
- 191 -