FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

Ce spectacle me plaisait, bien que ma joie fût altérée par le
souvenir du passé et par la crainte du futur. J'étais fait pour le
bonheur le plus paisible. Durant ma jeunesse, je n'avais jamais été
saisi par la tourmente et, si parfois l'ennui me prenait, la
contemplation de ce qu'il y avait de merveilleux dans la nature ou
l'étude de ce qu'il y avait de plus beau et de meilleur dans les
œuvres des hommes venait me distraire et me rendre l'équilibre.
Mais je n'étais plus qu'un arbre foudroyé – la détresse avait rongé
mon âme. Je sentais que je ne survivrais que pour une seule
chose : offrir le spectacle d'un être misérable qui serait un objet de
pitié pour les autres et de souffrance pour moi- même.
Nous restâmes un long temps à Oxford. Nous nous y
promenions dans les environs et nous cherchions à identifier
chaque site qui aurait pu évoquer l'époque la plus troublée de
l'histoire de l'Angleterre. Ces courts voyages d'exploration étaient
régulièrement prolongés par suite des choses intéressantes qui se
présentaient à nous.
Nous visitâmes ainsi la tombe de l'illustre Hampden et
l'endroit où était tombé ce patriote. Pendant un moment, mon
âme s'élevait alors au-dessus des peurs misérables et vulgaires
pour s'unir à de grandes idées de liberté et de sacrifice dont ces
monuments étaient la lumière et le souvenir. Et j'osais, quelques
brefs instants, me libérer de mes chaînes et regarder alentour,
l'esprit libre et fier ; mais le fer avait trop profondément pénétré
ma chair et, tremblant et désespéré, je recouvrais ma lamentable
condition.
Nous abandonnâmes Oxford avec regret pour gagner Matlock
qui était notre prochaine étape. Jusqu'à un certain point, les
campagnes qui environnent ce village ressemblent aux paysages
suisses. Mais tout y est à une échelle plus petite et les collines
verdoyantes n'ont pas cette blanche couronne des Alpes qui coiffe
- 189 -