FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

secours, elles se mirent à parler entre elles avec des gestes qui, en
tout autre occasion, m'auraient inquiété. Je remarquai
uniquement qu'elles parlaient anglais et c'est dans cette langue
que je leur adressai la parole :
– Mes chers amis, dis-je, auriez-vous l'amabilité de me faire
connaître le nom de cette ville et de me dire où je suis ?
– Vous le saurez bientôt, me répondit un homme d'une voix
rude. Peut-être vous trouvez-vous dans un endroit qui ne sera pas
vraiment à votre goût mais, ce qui est sûr, c'est qu'on ne
demandera pas votre avis pour vous loger.
J'étais particulièrement surpris de recevoir une réponse aussi
brutale d'un étranger et j'étais tout aussi déconcerté de lire
l'hostilité sur le visage de ses compagnons.
– Pourquoi me répondez-vous aussi bourrument, dis-je. Ce
n'est certes pas dans les habitudes des Anglais d'accueillir les
étrangers de façon inhospitalière !
– Je ne sais pas, dit l'homme, quelle peut être l'habitude des
Anglais mais c'est l'habitude des Irlandais de haïr les vermines !
Tandis que se poursuivait ce curieux dialogue, je voyais la
foule rapidement grossir. Les visages exprimaient un mélange
d'intérêt et de colère qui, peu à peu, me troubla et me fit peur. Je
demandai le chemin d'une auberge mais on ne me répondit pas. Je
m'avançai et un murmure s'éleva de la foule qui me suivait et
m'entourait. Alors surgit un individu qui n'avait pas l'air agréable
et qui me tapa sur l'épaule.
- 205 -