10.10.2013 Views

Tarif complet - Agence des services frontaliers du Canada

Tarif complet - Agence des services frontaliers du Canada

Tarif complet - Agence des services frontaliers du Canada

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

99 - 90<br />

Numéro<br />

tarifaire<br />

9987.00.00<br />

suite<br />

Émis 1 janvier 2011<br />

TARIF DES DOUANES - ANNEXE<br />

SS Dénomination <strong>des</strong> marchandises<br />

Lanternes, composées en tout ou en majeure partie, quant à la valeur,<br />

de pierre.<br />

En vertu de la présente loi, le gouverneur en conseil peut reviser la<br />

liste de marchandises dans le présent numéro tarifaire.<br />

Les marchandises peuvent être classées dans le présent numéro<br />

tarifaire sur présentation d'un formulaire réglementaire en double<br />

exemplaire et contenant les renseignements devant être fournis avec<br />

le formulaire, et signé par un représentant <strong>du</strong> gouvernement <strong>du</strong> pays<br />

d'origine ou par une personne autorisée dans le pays d'origine et<br />

reconnue par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection<br />

civile comme étant compétente à cette fin.<br />

9988.00.00 Appareils, ustensiles, instruments et leurs parties, autres que les<br />

marchandises <strong>du</strong> Chapitre 70, lorsqu'ils sont utilisés, selon le cas :<br />

a) directement pour l'enseignement ou pour la recherche par tout<br />

organisme suivants :<br />

(i) toute école primaire ou secondaire, école pour personnes<br />

handicapées, université, collège communautaire ou séminaire<br />

d'enseignement au <strong>Canada</strong>,<br />

(ii) tout organisme é<strong>du</strong>catif ou de recherche mentionné à l'annexe II de<br />

la Loi sur la gestion <strong>des</strong> finances publiques et tout organisme é<strong>du</strong>catif<br />

ou de recherche semblable établi par ou sous l'autorité d'un<br />

gouvernement provincial,<br />

(iii) tout organisme non gouvernemental incorporé ou établi au <strong>Canada</strong><br />

uniquement à <strong>des</strong> fins é<strong>du</strong>catives ou dans le seul but d'effectuer <strong>des</strong><br />

recherches d'intérêt public, à la condition que l'organisme exerce ses<br />

activités sans que ses membres ou actionnaires ne retirent d'autres<br />

avantages monétaires qu'un salaire ou <strong>des</strong> honoraires pour tâches<br />

accomplies ou un remboursement pour frais encourus,<br />

(iv) toute école incorporée séparément au <strong>Canada</strong> ou qui, n'étant pas<br />

incorporée, n'a aucun lien avec <strong>des</strong> organismes non admissibles, et qui<br />

a été établie uniquement pour offrir un enseignement à <strong>des</strong> personnes<br />

visant à leur permettre d'acquérir les compétences nécessaires à la<br />

pratique d'un métier ou autre occupation lucrative, ou d'accroître leurs<br />

connaissances ou leur compétence en la matière;<br />

b) pour la conservation, restauration, exposition, circulation ou étude<br />

d'artefacts, de spécimens, de registres, d'oeuvres d'art ou de collections<br />

de bibliothèque par <strong>des</strong> bibliothèques, galeries d'art, archives, maisons<br />

et sites historiques, jardins zoologiques, planétariums, jardins<br />

botaniques, aquariums, centres de la nature et autres musées, à la<br />

condition que ces organismes offrent généralement leurs <strong>services</strong> au<br />

public et exercent leurs activités sans que leurs membres ou<br />

actionnaires ne retirent d'autres avantages monétaires qu'un salaire ou<br />

<strong>des</strong> honoraires pour tâches accomplies ou un remboursement pour<br />

frais encourus;<br />

Microfilms, films fixes, diapositives, films cinématographiques, cartes<br />

géographiques et graphiques, images, gravures, photographies,<br />

enregistrements vidéo sur ban<strong>des</strong> magnétiques et enregistrements<br />

audio, lorsqu'ils sont utilisés par les organismes énoncés ci-haut ou par<br />

<strong>des</strong> organismes incorporés ou établis au <strong>Canada</strong> uniquement à <strong>des</strong> fins<br />

religieuses.<br />

Unité<br />

de mes.<br />

<strong>Tarif</strong> de la<br />

N.P.F.<br />

<strong>Tarif</strong> de préférence<br />

applicable<br />

En fr. TPAC, TPMD, TPG,<br />

TÉU, TM, TMÉU, TACI,<br />

TC, TCR, TI, TN, TSL,<br />

TP : En fr.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!