Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, 1-3 7818
[ FRENCH TEXT - TEXTE FRAN(;AIS ]
ACCORD DE PARTENARIAT ECONOMIQUE, DE COORDINATION POLI-
TIQUE ET DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTt EU-
ROPEENNE ET SES ETATS MEMBRES, D'UNE PART, ET LES ETATS-
UNIS MEXICAINS, UTRE PART
LE ROYAUME DE BELGIQUE,
LE ROYAUME DU DANEMARK,
LA REPUBLIQUE FEDERALE DALLEMAGNE,
LA REPUBLIQUE HELLENIQUE,
LE ROYAUME D'ESPAGNE,
LA REPUBLIQUE FRANQAISE,
L'IRLANDE,
LA REPUBLIQUE ITALIENNE,
LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG,
LE ROYAUME DES PAYS-BAS,
LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE,
LA REPUBLIQUE PORTUGAISE,
LA REPUBLIQUE DE FINLANDE,
LE ROYAUME DE SUEDE,
LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD,
parties au trait6 instituant la Communaut6 europ~enne et au trait6 sur l'Union europ~enne,
ci-apr~s d6nomm6s "les Etats membres de la Communaut6 europ~enne",
LA COMMUNAUTt EUROPEENNE ci-apr~s d~nomm~e la "Communaut6", d'une
part, et
LES ETATS-UNIS MEXICAINS ci-apr~s d~nomm~s le "Mexique", d'autre part,
Consid~rant leur patrimoine culturel commun et les liens historiques, politiques et
6conomiques 6troits qui les unissent;
Conscients que leur objectif g~n~ral est de d~velopper et de renforcer le cadre g~ndral
des relations internationales et, notamment, des relations entre l'Europe et l'Amdrique
latine ;
Consid~rant que raccord cadre de cooperation entre la Communautd et le Mexique
sign6 le 26 avril 1991 A Luxembourg a sensiblement contribud d renforcer tous ces liens ;
Consid6rant qu'ils ont intdr~t & 6tablir de nouveaux liens contractuels afin de renforcer
encore leurs relations bilat~rales, essentiellement par un dialogue politique approfondi, par
une lib6ralisation progressive et r6ciproque des 6changes, des paiements courants, des
mouvements de capitaux et des transactions invisibles, par la promotion des investissements
et par une cooperation dlargie ;