Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, 1-37807
Articolo 7
Ghi atti e gli altri documenfi he, nel quadro del presente Accordo, vengono trasmessi
all'lstitzione richiesta.possono essere utilizzati solo da Autoriti o da orgonismi amninistrativi
incaficati del recupero dei contdbuti ed esclusivamnente ai fini del recupero owero del recupero
forzoso, secondo quanto previsto dall'art. 84 c. 5 del Regolanento (CEE) Nr. 1408/71.
Articolo 8
La collaborazione amministrativa e gratuita. le spese ivi comprese le competenze legali. non
recuperate dal debitore sono rimborsate dallistituzione competente Le Autorita competenti
potranno accordarsi sulla restituzione di altre spese o sulla ninuncia ad ogni rimborso.
Articolo Q
Le Autoriti competenti ovvero gli organismi di collegamento regoleranno le questioni che
dovessero insoreere relativarnente alrapplicazione del presente Accordo
Articolo 10
11 presente Accordo entrera in vigore alla data in cii le due Pari contraenti si saranno
reciprocamente informate sulla\,, enuto espletarnento del)e procedure interne pre\iste per
I'approvazione La data di entrata in vigore dell'A cordo sara quetla del ricevimento dell'ultina
delle due comunicazioni