Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, 1-37807
per la Repubbica Federale di Germania:
ia Centro tedesco di colleganento per I'assicurazione malarnia - Estero (Deutsche
Vetindungsstele Krankenversicherung - Ausland) (DVKA), Bonn;
e) "contributi" designa
da parte italiana:
i contributi come pure le somme aggiuntive. le indenniti di mora. le sanzioni. le ammende.
gl interessi, le spese di recupero, i diritti e gi onorari.
da pane tedesca.
i contributi come pure le indennita di mora. le sanzioni. le ammende, gli interessi e le spese
di recupero
Anicolo 3
I ) I contnbuti definitivamente determinati e accernati come recuperabili forzosamente sul
tenitorio del'Istituione competente, possono essere recuperati o recuperati forzosamente sul
ieritorio dellaltra Pane contraente, ai sensi delart. 92 del Regolamento (CEE) n 1408/71.
-11l credito che forma oggetto di un recupero owero di un recupero forzoso e protetto da~e
,:ese garanzie e privilegi applicabili ad un credito della stessa natura di una istituzione ubicata
,ul iemioio della Pane contraente in cui ha luogo i1 recupero owero i1 recupero forzoso.
'-II comma I si applica solo se i crediti superano l'importo di 500 Euro