Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, 1-37818
Considdrant qu'ils se sont engages sans reserve A respecter les principes d~mocratiques
et les droits de lhomme fondamentaux d6finis dans la D6claration universelle des droits de
I'homme, les principes du droit international relatifs aux relations amicales et A la coopdration
entre les Etats exposes dans la Charte des Nations Unies ainsi que les principes de l'Etat
de droit et de bon gouvemement tels qu'6nonc~s dans la declaration minist~rielle adopt~e A
Sao Paulo, en 1994, par l'Union europ~enne et le groupe de Rio ;
Conscients que leur dialogue politique doit s'institutionnaliser aux niveaux tant bilatdral
qu'intemational afin d'intensifier leurs relations dans tous leurs domaines d'intrt
commun;
Consid6rant limportance que les deux parties attachent aux principes et aux valeurs
6noncds dans la d6claration finale du sommet mondial pour le d~veloppement social de
Copenhague en mars 1995 ;
Conscients de limportance que les deux parties attachent A la mise en oeuvre correcte
du principe du d~veloppement durable convenu et d6fini dans le catalogue Action 21 de la
declaration de Rio de 1992 sur l'environnement et le d~veloppement ;
Consid~rant leur attachement aux principes de l'dconomie de marchd et conscients de
limportance de leur engagement A libdraliser le commerce international conformdment aux
r~gles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et en tant que membres de l'Organisation
de coop6ration et de d~veloppement 6conomiques (OCDE), et surtout de l'importance
d'un r6gionalisme ouvert ;
Conscients du contenu de la d6claration conjointe solennelle de Paris du 2 mai 1995
dans laquelle les deux parties ont d~cid6 de donner A leurs relations mutuelles une perspective
A long terme dans tous les domaines ;
Ont d6cidd de conclure le pr6sent accord:
TITRE I. NATURE ET PORTtE
Article premier. Base de l'accord
Le respect des principes d6mocratiques et des droits de l'homme fondamentaux, tels
qu'ils sont 6nonc~s dans la Ddclaration universelle des droits de rhomme, inspire les politiques
intemes et intemationales des parties et constitue un 616ment essentiel du prdsent accord.
Article 2. Nature etporte
Le present accord vise A renforcer les relations existant entre les parties sur la base de
la r~ciprocit6 et de l'int~ret commun. A cette fin, laccord institutionnalise le dialogue politique,
renforce les relations 6conomiques et commerciales au moyen d'une libdralisation
des dchanges conformdment aux r~gles de IOMC et renforce et 6largit la cooperation.