Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, A-22514
No. 22514. Multilateral
CONVENTION ON THE CIVIL AS-
PECTS OF INTERNATIONAL CHILD
ABDUCTION. THE HAGUE, 25 OC-
TOBER 19801
No. 22514. Multilateral
CONVENTION SUR LES ASPECTS
CIVILS DE L'ENLtVEMENT INTER-
NATIONAL D'ENFANTS. LA HAYE,
25 OCTOBRE 19801
ACCESSION (WITH RESERVATIONS)
Sri Lanka
Deposit of instrument with the
Government of the Netherlands: 28
September 2001
Date of effect: 1 December 2001
Registration with the Secretariat of the
United Nations: Netherlands, 12
November 2001
reservations:
ADHItSION (AVEC RItSERVES)
Sri Lanka
Dgp6t de l'instrument auprds du
Gouvernement ngerlandais : 28
septembre 2001
Date de prise d'effet : l er dcembre 2001
Enregistrement aupr~s du Secrdtariat
des Nations Unies : Pays-Bas, 12
novembre 2001
riserves:
[ ENGLISH TEXT - TEXTE ANGLAIS ]
Reservations as provided for in Article 42 of the Convention as regards Article 24 and
26. Article 24: "For purposes of Article 24, the documents should be in the English Language".
Article 26 (3): "For purposes of Article 26 (3) Sri Lanka should not be bound to
assume any costs referred to in the preceding paragraph resulting from the participation of
Legal Counsel or advisers or from Court proceedings except in so far as those costs may be
covered by the legal aid and advice system of Sri Lanka".
[ FRENCH TEXT - TEXTE FRANQAIS]
"R6serves comme pr6vu A l'article 42 de la Convention concernant les articles 24 et 26
Article 24 :" Aux fins de l'article 24, les documents doivent 8tre rrdig~s en anglais. "Article
26, alin~a 3 :"Aux fins de l'article 26, alinra 3, Sri Lanka n'est tenu au paiement des frais
vises A l'alinea pr&cddent, lies A la participation d'un avocat ou d'un conseiller, ou aux frais
de justice, que dans la mesure off ces cofits peuvent &re couverts par son syst~me d'assistance
judiciaire et juridique"
1. United Nations, Treaty Series Vol. 1343, 1-22514 - Nations Unies, Recueil des Traites Vol. 1343,
1-22514