Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, A-4789
the commitment of the Government of New Zealand to
the development of self-government for Tokelau
through an act of self-determination under the
Charter of the United Nations, this accession
shall not extend to Tokelau unless and until a
Declaration to this effect is lodged by the Government
of New Zealand with the Depositary on the
basis of appropriate consultation with that territory.
[TRANSLATION - TRADUCTION]
Et d6clare que, conform6ment au statut constitutionnel
du Tok6laou et compte tenu de l'engagement
du Gouvernement n6o-z~landais en faveur de la mise
en place d'un gouvernement autonome pour le Tok6-
laou grace & un acte d'autod6termination en vertu
de la Charte des Nations Unies, la pr6sente adh6-
sion ne couvrira pas le Tok6laou tant que le Gouvernement
n6o-z6landais n'aura pas saisi le
d6positaire d'une d6claration A cet effet A la
suite de consultations appropri6es avec ce territoire.
REGULATION No. 13-H. UNIFORM PROVI-
SIONS CONCERNING THE APPROVAL OF
PASSENGER CARS WITH REGARD TO
BRAKING. 11 MAY 1998
NOTIFIcATION OF NON-APPLICATION
New Zealand
Notification effected with the
Secretary-General of the United
Nations: 27 November 2001
Registration with the Secretariat of the
United Nations: ex officio, 27
November 2001
RtGLEMENT No 13-H. PRESCRIPTIONS
UNIFORMES RELATIVES k L'HOMOLOGA-
TION DES VOITURES PARTICULItRES EN
CE QUI CONCERNE LE FREINAGE. 11 MAI
1998
NOTIFICATION OF NON-A PPLICA TION
Nouvelle-Zklande
Notification effectue auprks du
Secrtaire g~nral de l'Organisation
des Nations Unies : 27 novembre
2001
Enregistrement auprs du Secretariat
des Nations Unies : d'office, 27
novembre 2001