Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, A-37517
ARABIC TEXT -
TEXTE AR.ABE]
j ~ 4 I, L6i_4ant "144
-W
( FRENCH TEXT - TEXTE FRANQAIS]
"R6serve de l'Alg~rie
Le Gouvernement de la R6publique Algdrienne Ddmocratique et Populaire ne se consid~re
pas li par les dispositions de Particle 20 (paragraphe 1) de ia Convention Internationale
pour la repression des attentats A l'explosif.
Le Gouvernement de la Rdpublique Alg~rienne Dbmocratique et Populaire d~clare que
pour qu'un diff~rend soit soumis A l'arbitrage ou A la Cour Internationale de Justice, I'accord
de toutes les parties en cause sera dans chaque cas ncessaire".
Reservation of Algeria
[TRANSLATION - TRADUCTION]
The Government of the People's Democratic Republic of Algeria does not consider itself
bound by the provisions of article 20, paragraph 1, of the International Convention for
the Suppression of Terrorist Bombings.
The Government of the People's Democratic Republic of Algeria declares that in order
for a dispute to be submitted to arbitration or to the International Court of Justice, the agreement
of all parties to the dispute shall be required in each case.