Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, A-37517
[TRANSLATION - TRADUCTION]
Annonce, comme le pr6voit le paragraphe 3 de Particle 6 de la Convention, que les autorit6s
de la R6publique orientale de I'Uruguay sont comp6tentes i l'Hgard des infractions
vis6es A Particle 2, auquel renvoie le paragraphe 2 de larticle 6. Cette competence d~coule,
pour ce qui est des alin~as a) et b) du paragraphe 2 de l'article 6, de Particle 10 du Code
penal (loi 9.155 du 4 d6cembre 1933) et, pour ce qui est de l'alin~a e) du meme paragraphe,
de 'article 4 du Code de laviation (ddcret-loi 14.305 du 29 novembre 1974).
ACCESSION
Peru
Deposit of instrument with the Secretary-
General of the United Nations: 10
November 2001
Date of effect: 10 December 2001
Registration with the Secretariat of the
United Nations: ex officio, 10
November 2001
ACCESSION
Malta
Deposit of instrument with the Secretary-
General of the United Nations: 11
November 2001
Date of effect: 11 December 2001
Registration with the Secretariat of the
United Nations: ex officio, 11
November 2001
ACCESSION
Lesotho
Deposit of instrument with the Secretary-
General of the United Nations: 12
November 2001
Date of effect: 12 December 2001
Registration with the Secretariat of the
United Nations: ex officio, 12
November 2001
ADHtSION
Pkrou
D~p6t de l'instrument aupr~s du
Secr&aire g~nral de l'Organisation
des Nations Unies: 10 novembre 2001
Date de prise d'effet: 10 d&embre 2001
Enregistrement auprbs du Secretariat
des Nations Unies : d'office, 10
novembre 2001
ADHESION
Malte
DLp6t de l'instrument auprks du
Secrtaire g~niral de l'Organisation
des Nations Unies: 11 novembre 2001
Date de prise d'effet: 11 dcembre 2001
Enregistrement auprks du Secretariat
des Nations Unies : d'office, 11
novembre 2001
ADHI'SION
Lesotho
D~p6t de l'instrument aupr~s du
Secr~taire g~n~ral de l'Organisation
des Nations Unies : 12 novembre 2001
Date de prise d'effet : 12 dcembre 2001
Enregistrement auprks du Secretariat
des Nations Unies : d'office, 12
novembre 2001