Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, 1-37818
Les pl~nipotentiaires des Etats membres et de la Communautd ainsi que les pldnipotentiaires
du Mexique ont adopt6 les textes des declarations communes mentionndes ci-dessous,
jointes au present acte final :
Declaration commune relative au dialogue politique entre l'Union europ6enne et le
Mexique mentionn6 A larticle 3 de Paccord
Declaration commune sur le dialogue au niveau parlementaire
Declaration commune d'interprdtation de l'article 4 de 'accord
D~claration commune relative A Particle 24, paragraphe 3, de laccord
Dclaration commune relative A 'article 35 de l'accord.
Les pl~nipotentiaires du Mexique ont pris acte des declarations de la Communaut6 europ~enne
et/ou de ses Etats membres mentionn~es ci-dessous, joints au present acte final:
Declaration relative A Particle 11 de P'accord
Declaration relative A Particle 12 de 'accord.
Les pl~nipotentiaires des Etats membres et de la Communaut6 ont pris acte de la ddclaration
du Mexique mentionn~e ci-dessous, jointe au prdsent acte final:
Declaration relative au titre I de Paccord.
DECLARATIONS COMMUNES
DtCLARATIONS COMMUNES RELATIVES AU DIALOGUE POLITIQUE ENTRE
L'UNION EUROPEENNE ET LE MEXIQUE (ARTICLE 3)
1. Prdambule
L'Union europ~enne, d'une part, et le Mexique, d'autre part:
- conscients de leurs liens historiques, politiques, dconomiques et culturels ainsi que
des liens d'amitid qui unissent leurs peuples ;
- consid~rant leur volont6 de renforcer les libert~s 6conomiques et politiques sur
lesquelles se fonde la soci6t6 dans les pays membres de rUnion europ6enne et au Mexique ;
- rdaffirmant la valeur de la dignitd humaine, de la promotion et de la protection des
droits de l'homme, fondement des soci~tds d~mocratiques, ainsi que le r6le essentiel des institutions
d~mocratiques fonddes sur l'Etat de droit ;
- d~sireux de consolider la paix et la s~curit6 internationale en accord avec les principes
dtablis dans la Charte des Nations Unies ;
- partageant le meme int6r~t pour une integration r~gionale consid~r~e comme un instrument
de d~veloppement harmonieux et durable de leurs peuples s'appuyant sur les
principes du progrhs social et de la solidarit6 entre membres ;
- se fondant sur les relations pr~fdrentielles institu~es par l'accord cadre de coopdration
sign6 entre la Communaut6 et le Mexique en 1991 ;
- rappelant les principes 6nonc~s dans la declaration conjointe solennelle signde le 2
mai 1995 A Paris par la Commission et le Conseil, d'une part, et le Mexique, d'autre part,
ont d~cid6 d'inscrire leurs relations dans une perspective A long terme.