Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Volume 2165, A-4789<br />
No. 4789. Multilateral<br />
AGREEMENT CONCERNING THE<br />
ADOPTION OF UNIFORM TECHNI-<br />
CAL PRESCRIPTIONS FOR<br />
WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT<br />
AND PARTS WHICH CAN BE FIT-<br />
TED AND/OR BE USED ON<br />
WHEELED VEHICLES AND THE<br />
CONDITIONS FOR RECIPROCAL<br />
RECOGNITION OF APPROVALS<br />
GRANTED ON THE BASIS OF THESE<br />
PRESCRIPTIONS. GENEVA, 20<br />
MARCH 1958'<br />
No. 4789. Multilatkral<br />
ACCORD CONCERNANT L'ADOP-<br />
TION DE PRESCRIPTIONS TECH-<br />
NIQUES<br />
UNIFORMES<br />
APPLICABLES AUX V1tHICULES A<br />
ROUES, AUX EQUIPEMENTS ET<br />
AUX PIECES SUSCEPTIBLES<br />
D'ETRE MONTES OU UTILISES SUR<br />
UN VEHICULE A ROUES ET LES<br />
CONDITIONS DE RECONNAIS-<br />
SANCE RECIPROQUE DES HO-<br />
MOLOGATIONS DtLIVREtES<br />
CONFORMEMENT A CES PRE-<br />
SCRIPTIONS. GENEVE, 20 MARS<br />
19581<br />
ACCESSION<br />
New Zealand<br />
Deposit of instrument with the Secretary-<br />
General of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>: 27<br />
November 2001<br />
Date of effect: 26 January 2002<br />
Registration with the Secretariat of the<br />
<strong>United</strong> <strong>Nations</strong>: ex officio, 27<br />
November 2001<br />
TERRITORIAL EXCLUSION<br />
New Zealand (exclusion: Tokelau Islands)<br />
Notification effected with the Secretary-<br />
General of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>: 27<br />
November 2001<br />
Date of effect: 26 January 2002<br />
Registration with the Secretariat of the<br />
<strong>United</strong> <strong>Nations</strong>: ex officio, 27<br />
November 2001<br />
[ENGLISH TEXT -<br />
ADHESION<br />
Nouvelle-Z6lande<br />
D~p6t de l'instrument auprs du<br />
Secrtaire gjneral de l'Organisation<br />
<strong>des</strong> <strong>Nations</strong> Unies : 27 novembre 2001<br />
Date de prise d'effet : 26janvier 2002<br />
Enregistrement auprs du Secretariat<br />
<strong>des</strong> <strong>Nations</strong> Unies : d'office, 27<br />
novembre 2001<br />
EXCLUSION TERRITORIALE<br />
Nouvelle-Z6Iande (exclusion : Iles<br />
Tokelaou)<br />
Notification effectue aupr~s du<br />
Secr~taire g~nral de l'Organisation<br />
<strong>des</strong> <strong>Nations</strong> Unies : 27 novembre 2001<br />
Date de prise d'effet : 26janvier 2002<br />
Enregistrement auprbs du Secritariat<br />
<strong>des</strong> <strong>Nations</strong> Unies : d'office, 27<br />
novembre 2001<br />
TEXTE ANGLAIS I<br />
AND DECLARES that, consistent with the constitutional<br />
status of Tokelau and taking into account<br />
1. <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>, <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> Vol. 335,1-4789 - <strong>Nations</strong> Unies, <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> Traitds Vol. 335, 1-<br />
4789
Change language