Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, 1-37807
c) un documento comprovante, in caso di sentenza contumaciale, che il convenuto e stato
regolanneme citato, salvo che cio non risulti dalla sentenza stessa,
d) la tradunone uffciale della sentenza e dei documenti indicati nelle fettere procedenti nella
lingua deflo Stato ove viene chiesta resecuzione.
4) Ulstituzione richiest puo rigettare la domanda di collaborazione anunistrativa, se
flstituzione competente non ha esperito sul proprio tenritonio tutte le possibili azioni di recupero
o recupero forzoso nei confronti della parte debitrice
Anicolo 6
1) L'lstituzione richiesta presta la collaborazione amministrauiva, ai sensi dellaricolo 4. per i1
recupero ovvero il recupero forzoso dei contributi come se si tranasse del recupero owvero del
recupero forzoso dei propri crediti contnbutiMi
2) La procedura e le modaiita del recupero ovvero del recupero forzoso dei contributi, nonche le
misure conservative necessarie, sono quelle pre.iste dalla legislazicae della Parte contraente sul
cui territorio lstituzione nchiesta ha la sua sede
SLlstituzione richiesta trasferisce alla fine di oni semestre solare all'lstituzione competente.
turn i contribui nscossi fino a quel momento. anche in caso di pagamento rateale
S1I costi di trasterimento sono a canco dellistituzione competente