Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, 1-37807
Artikel 2
Im Sinne dieses Abkommens bedeutet
a) ,zustindige Beh6rde"
die in Artikel I Buchstabe 1) der Verordnung (EWG) Nr 1408/71 bezeichnete Behorde;
b) ,.zustandiger TrAger"
- in Bezug auf die Italienische Republik
die Stelle von INPS. an die die Beitrage zu zahlen sind.
- in Bezug auf die Bundesrepublik Deutschland
der deutsche Versicherungsrager, an den die Beitrage zu zahlen sind. ein Trager gilt
auch ffir die Beitrage als zustandig. die er fur die Trager anderer Versicherungszweige
einzuziehen und beizutreiben hat.
c) ..ersuchter Trager
in Bezug aufdie Italienische Republik rur alle Beitragc. die enern deutschen Trager
geschuldet werden