Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2165, A-9432
No. 9432. Multilateral
CONVENTION ON THE SERVICE
ABROAD OF JUDICIAL AND EX-
TRAJUDICIAL DOCUMENTS IN
CIVIL OR COMMERCIAL MATTERS.
THE HAGUE, 15 NOVEMBER 19651
No. 9432. Multilateral
CONVENTION RELATIVE A LA SIG-
NIFICATION ET A LA NOTIFICA-
TION A L'tTRANGER DES ACTES
JUDICIAIRES ET EXTRAJUDICI-
AIRES EN MATItRE CIVILE OU
COMMERCIALE. LA HAYE, 15 NO-
VEMBRE 19651
ACCESSION (WITH DECLARATIONS AND
RESERVATIONS)
Ukraine
Deposit of instrument with the Minister
of Foreign Affairs of the Netherlands:
1 February 2001
Date of effect: 1 December 2001
Registration with the Secretariat of the
United Nations: Netherlands, 30
November 2001
ADHtSION
RESERVES)
(AVEC
DECLARATIONS
Ukraine
Ddp6t de linstrumeni auprs du Ministre
des Affaires trangbres des Pays-Bas
lerfivrier 2001
Date de prise d'effet : l er ddcembre 2001
Enregistrement aupr~s du Secrktariat
des Nations Unies : Pays-Bas, 30
novembre 2001
ET
reservations:
declarations:
rkserves:
dclarations :
[ ENGLISH TEXT - TEXTE ANGLAIS ]
"1) on Article 2 of the Convention: the Ministry of Justice of Ukraine is the Central
Authority of Ukraine;
2) on Article 6 of the Convention: the Ministry of Justice of Ukraine and its territorial
departments of justice are competent to complete the certificate of service;
3) on Article 8 of the Convention: service ofjudicial documents through diplomatic or
consular agents of another State within the territory of Ukraine may be effected only upon
nationals of the State in which the documents originate;
4) on Article 9 of the Convention: the Ministry of Justice of Ukraine is the authority
competent to receive documents transmitted by consular channels or, if exceptional circumstances
so require, by diplomatic channels;
5) on Article 10 of the Convention: Ukraine will not use methods of transmission of
judicial documents provided for in Article 10 of the Convention;
6) on Article 15 of the Convention: if all the conditions provided for in the second paragraph
of the Article 15 of the Convention are fulfilled, the judge, notwithstanding the pro-
1. United Nations, Treaty Series Vol. 658, 1-9432 - Nations Unies, Recueil des Traitds Vol. 658, 1-
9432