Nyelvtudományi közlemények 95. kötet (1996-1997) - MTA ...

38 É.KISS KATALIN
idejű), (27b) akár befejezettként, akár folyamatosként értelmezhető (a futás és a
kiabálás akár egymást követő, akár egyidejű lehet), míg (27c,d) befejezett (mivel
a futás megelőzi a kiabálást).
Összefoglalva a gondolatmenetet: a kitett NP-bővítmény nélküli, megnevező
névutók igemódosítóként és fókuszként való elemzése mellett is szólnak érvek.
Annak alapján, hogy szemantikailag önálló, megnevező kifejezések, feltételesen
mégis fókuszként való elemzésük mellett döntünk.
2.2.4. A ragkettőzés
A (3)-(4) alatti példák személyragos igekötőszerű elemei -nak/-nek ragos főnévi
kifejezés helyett önmagukhoz hasonló raggal ellátott főnévi kifejezés jelenlétét
kívánják meg a mondatban. Pl.
(28) a. Hozzászól/hozzányúl/hozzáfog valamihez
b. Nekimegy, nekiütközik, nekivág valaminek
c. Nála van, nálamarad, nálafelejt valakinél
d. Be(le)nyúl, be(le)bújik, be(le)vág valamibe
e. Bennevan, benneragad, bennefelejt valamiben
f. Értemegy valakiért (esetleg: valakinek)
g. Rákap, rászokik, rávág, ráesik valamire
h. Rajtakap, raj taván, raj ta áll valamin
i. Velemegy valakivel, velejár valamivel
Mint a 2.1. részben már utaltunk rá, ezek az igekötőszerű elemek abban is különböznek
az utána-, me/fé-típusúaktól, hogy csak akkor viselnek többes számú
személyragot, ha önállóan képviselik az ige valamely vonzatát - 1. (29); ha az
adott igevonzatot többes számú lexikális NP fejezi ki, számban nem egyeznek
vele -1. (30):
(29) a. János hozzájuk vágta a labdát.
b. János beléjük nyúlt.
(30) a. *János hozzájuk vágta a labdát a fiúkhoz,
cf. b. János hozzávágta a labdát a fiúkhoz.
c. * János beléjük nyúlt a kosarakba,
cf. d. János belenyúlt a kosarakba.
E személyragos igekötőszerű elemek önálló megfelelői a mai nyelvállapotban
nem névutók hanem ragok,azonban névutói eredetű ragok (miként a -ra/re rag is
a Tihanyi alapítólevél hodu utu reá kifejezésében még névutóként szerepel).
A nyelvfejlődés során az eredeti névutók az előttük álló NP-hez simultak: meg-
Nyelvtudományi Közlemények 95. 1996-1997.