Jaarverslag 2010 - Dexia.com

Beheersverslag
Geconsolideerde
jaarrekening
Aanvullende inlichtingen Jaarrekening
Toelichtingen bij de geconsolideerde jaarrekening
198
Dexia Jaarverslag 2010
11.7. Technische marge van de verzekeringsactiviteit
premies en technische opbrengsten uit VerzeKeringsActiViteiten
31/12/09 31/12/10
Premies en ontvangen bijdragen (1) (2) 2 252 2 918
Schadelast – deel herverzekeraars (2) 51 62
Wijzigingen in technische reserves – deel van de herverzekeraars (2) (5) 2
Overige technische opbrengsten 414 500
opbrengsTen 2 710 3 482
technische Kosten uit VerzeKeringsActiViteiten
31/12/09 31/12/10
Premies overgedragen aan herverzekeraars (1) (2) (125) (147)
Betaalde commissies en bijdragen (148) (168)
Schadelast (2) (1 575) (1 135)
Wijziging in technische reserves (2) (1 129) (2 389)
Overige technische kosten (82) (5)
KosTen (3 059) (3 844)
(1) Op 31 december 2009 werd er voor FSA een bedrag van 29 miljoen EUR opgenomen in ontvangen premies en een bedrag van -4 miljoen EUR in premies
overgedragen aan herverzekeraars.
(2) Zie ook toelichting 9.3. Verzekeringscontracten.
De verzekeringsactiviteiten worden gerapporteerd in het bankschema van Dexia. De financiële opbrengsten worden opgenomen
in verschillende rubrieken van de resultatenrekening. De verzekeringstechnische opbrengsten daarentegen staan vermeld in de
technische marge van de verzekeringsactiviteiten.
In de verzekeringstak Leven zijn de technische opbrengsten negatief.
De verzekeringsactiviteit bestaat in het innen van premies die worden belegd in financiële activa. Deze beleggingen genereren
opbrengsten om de volgende verbintenissen te dekken:
(1) de verbintenissen tegenover de klanten in de tak Leven: een bepaald rendement op beleggingen in Leven of de dekking van
het sterfterisico of het risico door inactiviteit;
(2) de verbintenissen tegenover klanten in Niet-Leven bij schadegevallen;
(3) de operationele kosten van het bedrijf.
In Leven zijn de technische rekeningen negatief door het reserveringsmechanisme: de gereserveerde premies worden gekapitaliseerd
om de gewaarborgde rente te dekken (en de winstdeelname) die verschuldigd is aan de klant. De financiële opbrengsten uit
het uitstaande bedrag in Leven compenseren de negatieve rekeningen. Bij de beoordeling van het resultaat van de verzekeringsactiviteit
moet rekening worden gehouden met die financiële opbrengsten.