amália rodrigues - Universidade Aberta

AMÁLIA RODRIGUES: COM QUE VOZ CHO(RA)REI MEU TRISTE FADO!
- A POESIA NO UNIVERSO FADISTA DE AMÁLIA -
Camões. Para ele “ Amália não é apenas uma voz (...) é um caso e, no seu
género e na sua linguagem artística, um caso nacional.” Foi mais longe ao
afirmar que “ com ela, de franjas negras e sol nos olhos, anda Portugal pelo
Mundo (...) Pode cantar-se tudo (...) Camões amou as gentes como Amália,
porque foi povo embarcadiço e poeta (...) Cante Junqueiro, cante Camões,
cante o que quiser, Amália, contando que cante bem, como sempre” 76 . Não
deixa de ser curioso salientar a par da concordância do autor, a
expressão de uma imagem de Camões divulgador do mito do Império tal
como o Estado Novo a difundiu.
Perante tudo isto, Amália continuou a cantar Camões e todos os
poetas, “os seus poetas”, como ela tantas vezes dizia, dando ao Fado
novos horizontes, trazendo-lhe novos conteúdos culturais, sempre na
companhia do seu ‘cúmplice’ Alain Oulman.
Para Amália esta viagem pelo mundo da poesia erudita portuguesa
era-lhe muito saudável e muito querida. Tudo se resumia ao seu gosto
pelo canto. Tratava-se de versos para cantar e ela fê-lo como
instrumento ideal do lirismo do seu país. Não ousou cantar Fernando
Pessoa, porque não era, a seu ver, cantável, ao contrário do poeta
Mário de Sá-Carneiro: “ ‘se ao menos permanecesse aquém’, para mim, dá-
me cabo da cabeça (...) não era capaz de meter o Mário de Sá-Carneiro em
76 In, O Diário de Notícias, Cantar Camões, Lisboa, 1965.
57