Autora: María Debén Alfonso. Edita o Servizo Galego - Mulleres en ...

Non debemos esquecer que esa propia construción xurídica dotou durante anos derango legal discriminacións odiosas, no terreo tanto do público coma do privado, polo queparece razoable suscitar a dúbida de se se constitúe nunha vía idónea para alcanzar aigualdade ou debe ser completada a través deste instrumento, que permitiría visibilizaros efectos que derivan da súa aplicación na vida dos homes e das mulleres. 99No entanto, é necesario partir de que a posible introdución da dimensión de xénero nonimplica desvirtuar ou esquecer a vixencia do principio de igualdade ou do universalismodos dereitos fundamentais, senón que, polo contrario, propón unha nova construción dosanteriores que non faga abstracción da diferenza sexual 100 .A análise do impacto que unha norma penal, na súa promulgación, na súa aplicación ouna súa execución, ten sobre os individuos dun ou outro sexo constitúe un instrumentoque o ordenamento xurídico non pode desprezar.A análise dese impacto, a introdución desta dimensión de xénero é o que se coñececomo mainstreaming de xénero, termo que, aínda que resultou de difícil translación aonoso idioma, foi traducido como “principio de transversalidade”.A introdución deste principio convértese en marco xurídico a través da Plataforma paraa Acción da IV Conferencia Mundial sobre as mulleres de Beijing. No apartado D establéceseque “ao abordar a violencia contra as mulleres, os gobernos e outras entidadesdeben propiciar a integración activa e visible da perspectiva de xénero en todas as políticase programas, de modo que se realice unha análise dos seus posibles efectos sobremulleres e homes, respectivamente, antes de tomar decisións”. Consecuentemente, noObxectivo Estratéxico H.2. recóllese a necesidade de “integrar perspectivas de xéneronas lexislacións, políticas, programas e proxectos estatais.”Tal obxectivo estratéxico establece unha serie de medidas que deberán adoptar osgobernos, de entre as cales quixera destacar as seguintes: a) velar por que, antes deadoptar decisións en materia de políticas, se realice unha análise das súas repercusiónsnas mulleres e os homes; b) promover estratexias e obxectivos nacionais relacionadoscoa igualdade entre mulleres e homes co fin de eliminar os obstáculos ao exercicio dosdereitos da muller e erradicar todas as formas de discriminación contra a muller; c) traballarcos membros dos órganos lexislativos, segundo proceda, co fin de promover aintrodución en todas as lexislacións e políticas dunha perspectiva de xénero. 1015699 Véxase ao respecto Sevilla Merino, J.: “Igualdad y discriminación” en Igualdad de mujeres y hombresa la luz del Tratado de Ámsterdam, Instituto da Muller, Madrid, 2001, p. 22.100 Para L. Ferrajli “a diferenza feminina non sofre discriminación no plano xurídico, posto que neste planoresulta descoñecida, ocultada e enmascarada: as mulleres teñen os mesmos dereitos que os homesen canto son consideradas ou se finxe que son coma os do home e se asimilan a eles nos estilos devida e nos modelos de comportamento. Pero precisamente porque, descoñecida de dereito, aquelaresulta penalizada de feito, o mesmo para as mulleres que se asimilan que para as que non se asimilan,polas amplas marxes de inefectividade da proclamada igualdade”; Ferrajoli, L.: Derechos y garantías.La ley del más débil, Trotta, Madrid, 1999, p. 75.101 Declaración e Plataforma de Acción de Beijing. Obxectivo estratéxico H.2. Las conferencias mundialesde Naciones Unidas sobre las mujeres, Instituto da Muller, Madrid, 1999, p. 572.O tratamento penal da violencia contra as mulleres