Full Text - Analele Universitatii din Craiova. Istorie

Analele Universităţii din Craiova, Seria Istorie, Anul XV, Nr. 2(18)/2010
MISCELLANEA
PRIMELE EDIŢII CRITICE TIPĂRITE ALE NOULUI TESTAMENT
ÎN LIMBA GREACĂ
THE FIRST PRINTED CRITICAL EDITIONS
OF THE NEW TESTAMENT IN GREEK
Abstract
287
Mihai Ciurea *
The passing from manuscripts to the printed critical editions of the New
Testament was a decisive step in the history of biblical text, but also a significant
progress for the development of textual criticism of the Bible, as a science. The new
editions, more and more punctual, were giving the possibility of putting and describing
together the textual evidences, in the so-called apparatus criticus, a very important
instrument for the critical analyze of the sacred text. In the same time, it was also
issued the idea of a textus receptus, as a standard text of the Church, which remained in
the conscience of believers until the apparition of the modern critical editions. The first
editions of the New Testament in Greek are connected with the names of the most
famous scholars, which discovered many biblical manuscripts and analyzed them
scientifically: Erasmus of Rotterdam, Robert Stephanus and Theodore of Beza.
Cuvinte cheie: text biblic, Noul Testament, manuscris, ediţie tipărită, criticism
Key words: biblical text, New Testament, manuscript, printed edition,
criticism
I. Introducere
Descoperirea tiparului de către Johannes Gensfleisch Gutenberg (1394-
1486) 1 a marcat un moment capital în cultura şi civilizaţia umanităţii, înlocuind
*
Prep. univ. drd., Facultatea de Teologie, Universitatea din Craiova.
1
Inventatorul tiparului s-a născut în anul 1397 în oraşul Mainz. Numele său de familie era
Gensfleisch, dar s-a numit Gutenberg după curtea la care a locuit. Înaintaşii săi aparţineau
patricienilor oraşului, care număra atunci aproximativ 6.000 de locuitori. Biografii îl descriu pe
tânărul Johannes ca fiind interesat mai ales în domeniul tehnicii, pentru care dovedea un real
talent. După moartea tatălui său (1419) a învăţat să prelucreze aurul şi giuvaergeria. În anul
1428, în urma unui conflict dintre patricieni şi corporaţiile meşteşugăreşti din Mainz, Gutenberg
a fost silit să părăsească oraşul natal, refugiindu-se la Strasbourg, unde a întreprins cele dintâi
încercări tipografice, pe care le-a desăvârşit apoi tot în Mainz. Bătrân, uitat de toţi şi orbit
aproape de tot, Gutenberg a murit la 2 februarie 1468, când încă nu împlinise 60 de ani, după un