Full Text - Analele Universitatii din Craiova. Istorie

Analele Universităţii din Craiova, Seria Istorie, Anul XV, Nr. 2(18)/2010
d’anthropologie qui viennent à soutenir son assertion: « La culture signifie
communication et la communication signifie culture 1 ».
C’est toujours Halle qui définit, dans son ouvrage « Au-delà de la
culture 2 », les deux types de contextes qui se trouvent à la base de deux sortes
de messages: « la communication en contexte dense » et « la communication en
contexte faible ». Tout en développant cette taxonomie, on soutient que dans le
cas de la production audiovisuelle régionale dont l’impact porte aussi sur les
communautés roumaines qui vivent au-delà des frontières actuelles de la
Roumanie, il faut formuler des messages en contexte dense pour que les
récepteurs, les bénéficiaires de ces messages puissent identifier leur propre
histoire dans le contexte dense du message, pour qu’ils puissent utiliser leur
propre grille de sélection culturelle (obtenue en dehors de l’espace
géographique, mais dans le même espace culturel) par rapport à la grille de
sélection culturelle de l’émetteur, en tant qu’exposants de la performance
culturelle nationale.
« Le caractère dense du contexte » conduit à la « stabilité de la culture ».
« Les cultures qui apparaissent à la suite de la communication en contexte dense
agissent comme une force de manifestation et de cohésion, tout en se montrant
durables et résistantes aux changements 3 ». Dans une telle manière on contribue
au processus de la conservation de l’identité culturelle dans le contexte de la
globalisation, dans une telle manière on peut identifier une zone et
implicitement « une voix » médiatique régionale, celle qui fait la plaidoirie pour
«être ensemble… » et non pas pour «être avec… », c’est-à-dire une plaidoirie
pour l’implication affective sur le fond de la culture qui s’identifie dans
l’espace communautaire.
Il s’agit, dans notre opinion, du rôle essentiel de l’audiovisuel régional,
un rôle prégnant manifesté les dernières années et avec une histoire évidente
surtout les dernières décennies.
L’audience a démontré que le journalisme de proximité et l’instauration
du contexte de dramatisation, tout comme l’élaboration des messages en
contexte dense, représentent les garanties de la suprématie de l’information et
de la réception de la réalité, une manière de reconstruction sociale qui prouve
donc l’efficacité média.
1
E.T. Hall, Le langage silencieux, Paris, Éditions du Seuil, col. „Points”, 1984, p. 219.
2
À voir E.T. Hall, Au-delà de la culture, Éditions du Seuil, 1979.
3
Jean Caune, Cultură şi comunicare, traduit par Mădălina Bălăşescu, Bucarest, Maison
d'édition Cartea Românească, 2000, p. 100.
379