КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/ЮНІСТЬ DOCU/YOUNG
ТАНЦЮЮ ДЛЯ ТЕБЕ /
DANCING FOR YOU / DANS FOR LIVET
Норвегія, Швеція, Данія / Norway, Sweden, Denmark / 2015 / 28’
Режисер / Director:
Ерленд Е. Мо / Erlend E. Mo
Виробництво / Production:
Sant & Usant, P.box 6654 St. Olavsplass, 0129 Oslo, Norway,
+4795033305, anita@santogusant.no, Anita Rehoff Larsen
Дистрибуція / Sales:
Autlook Filmsales, +43720346934, andrea@autlookfilms.com,
Andrea Hock
Ерленд Е. Мо вивчав літературу та скандинавські мови в Університеті Осло, а також кіно
і телебачення в Університетському коледжі Вольда. Відтоді він створив декілька стрічок
– переважно для Норвезької корпорації теле- і радіомовлення (NRK), Данського радіо
(DR), каналу ТV2-Данія та Данського інституту кіно. Мо отримав численні міжнародні
нагороди за свої роботи на багатьох фестивалях.
Фільмографія: Заборонене кохання (1998), Ласкаво просимо до Данії (2003), Чи можна
померти в раю? (2005), Мої очі (2006), Чотири окремих листи – гіперактивні діти з
дефіцитом уваги (2014)
Erlend E. Mo studied literature and Scandinavian languages at the University of Oslo,
and Film and TV at Volda University College. Since then he has produced and directed
several productions, mainly for the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK), the Danish
National Broadcaster (DR), TV2 Denmark, and The Danish Film Institute. Mo has received
numerous international awards for his work at a wide variety of festivals.
Filmography: Forbudt kærlighed (1998), Velkommen til Danmark (2003), Kan man dø i himlen?
(2005), Inden for mine øjne (2006), Jeg hader ADHD – Børn i en diagnosetid (2014)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Музичний фільм про Вільде, чарівну 12-річну дівчинку, яка має
хист до норвезького сольного танцю під назвою галлінґ, що потребує
неабиякої фізичної підготовки. Вона живе посеред лісу в
Ґрансгераді (Телемарк) зі своїми батьками, братом, конем, двома
котами та шістьма козами. Мета Вільде – великий норвезький турнір
під назвою «Ландсапплейк у Ґейло» (відбувся у 2014 році).
Але її виступ – не те, що має найбільше значення: Вільде понад
усе бажає, щоб її хворий на рак дідусь жив якомога довше. Вона
вірить, що сила природи й танцю допоможе йому прожити довше,
ніж передбачають лікарі.
A musical and visual film about Vilde, a charming 12-year-old girl
with a talent for the physically-demanding Norwegian solo dance
called halling. She lives in the middle of a forest in Gransherad,
Telemark with her parents, brother, one horse, a donkey, two cats, and
six goats. Vilde’s main goal now is the big Norwegian Championships
called Landskappleik in Geilo 2014. But performance is not the most
important thing; Vilde’s greatest wish is that her grandfather who
has cancer will live as long as possible. She believes that her own
force of nature and dance will help him to live longer than the
doctors predicted.
ДЛЯ 10-14 РОКІВ
10-14 YEAR OLDS
101