КАТАЛОГ СATALOG
catalog2016_final
catalog2016_final
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ПОДОРОЖНІ WAYFARERS<br />
Максим Буткевич,<br />
правозахисник, модератор програми<br />
Півтора року тому деякі українські ЗМІ в<br />
особливий спосіб повідомляли про «своїх»,<br />
тобто про вимушених переселенців<br />
(вони ж «внутрішньо переміщені особи»,<br />
якщо офіційно) з окупованих територій<br />
та зони бойових дій. Україна тільки починала<br />
звикати до нового явища – вимушеної<br />
внутрішньої міграції. Хвилі негативу<br />
стосовно переселенців з Донбасу почали<br />
спадати, щойно це вимушене переселення<br />
набуло конкретних облич та імен: нерозпізнавані<br />
спершу «донбаські» стали живими<br />
людьми з індивідуальними долями, що<br />
поєднані трагедією війни та окупації.<br />
Щодо міжнародних вимушених мігрантів<br />
цього не сталося. Навіть у багатьох людей,<br />
що хотіли б це зробити, не знаходиться<br />
придатної оптики – відкаліброваної для<br />
того, щоб вирізняти індивідуальні риси<br />
й долі у масах «цих біженців», які сунуть<br />
територією Європи. Саме таку оптику і надають<br />
документалісти з різних країн. І тоді<br />
картина змінюється.<br />
У спеціальній програмі Docudays UA, присвяченій<br />
міграції, не знайти «орд небезпечних<br />
чужинців». Ми бачимо обличчя й<br />
чуємо голоси, які розповідають нам про<br />
особисте (як руйнуються особисті світи<br />
у жорстокості війни, а натомість виникають<br />
нові) там, де це можливо. Маленький<br />
світ вигнанців з Боснії часів попередньої<br />
масштабної біженської кризи у Європі ми<br />
зможемо побачити очима підлітка-біженця,<br />
яким тоді був режисер фільму «Флотель<br />
«Європа». Складну і трагічну історію однієї<br />
сирійської родини, її любові, свободи і<br />
в’язниць протягом років фіксував режисер<br />
«Сирійської історії кохання», ставши<br />
частиною цієї історії. У «Заробітчанському<br />
шляху» українські трудові мігранти молитимуться<br />
про возз’єднання родин і за своїх<br />
рідних на чужині, переповідаючи про те,<br />
як це – бути громадянами другого сорту. А<br />
мешканці малесенького італійського острова<br />
Лампедуза усієї громадою намагатимуться<br />
дати раду місцевим проблемам,<br />
не залишаючи напризволяще мігрантів,<br />
яких рятує у морі берегова охорона, і обурюючись<br />
на тих, хто використовує їхню<br />
громаду для роздмухування страхів перед<br />
мігрантами в усій Європі.<br />
У рамках спецпрограми з міграції на<br />
Docudays UA це можна побачити, почути,<br />
обговорити. Вдумливо і уважно. Ми обійдемося<br />
без фобій і кліше – тут вони недоречні.<br />
118
Change language