КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/ПРАВО DOCU/RIGHT
ЗВІТЬ МЕНЕ МАРІАННОЮ /
CALL ME MARIANNA / MÓW MI MARIANNA
Польща / Poland / 2015 / 75’
Режисер / Director:
Кароліна Бєлявська / Karolina Bielawska
Виробництво / Production:
Kalejdoskop, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, Poland,
+48228511779, studio@kalejdoskop.art.pl,
www.kalejdoskop.art.pl
Дистрибуція / Sales:
Film Republic, Hackney Picturehouse, 270 Mare St, London E8
1HE, UK, +4402032879112, ines@filmrepublic.biz, Ines Škrbić,
www.filmrepublic.biz
Кароліна Бєлявська народилася 1978 року в Закопаному (Польща). Вона закінчила
Школу Вайди у Варшаві та здобула ступінь з режисури на факультеті радіо та
телебачення ім. Кшиштофа Кєшьльовського в університеті Сілезії в Катовіце, Польща.
Вибрана фільмографія: Готель (2006), Кінець літа (2009), Варшава на виданні (2009)
Karolina Bielawska was born 1978 in Zakopane, Poland.
She graduated from the Wajda School in Warsaw and obtained a degree in directing
from the Krzysztof Kieślowski Radio and Television Faculty at the University of Silesia in
Katowice, Poland.
Selected filmography: Hotel (2006), Koniec lata (2009), Warszawa do wzięcia (2009)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Маріанна – приваблива сорокарічна жінка, яка щойно подала позов
проти своїх батьків, щоб домогтися зміни статі. Віддалившись
від матері та зневажаючи своїх найкращих друзів, вона шукає
притулку в театральній трупі, де розбирається у своїй ситуації, репетируючи
п’єсу, засновану на її минулому. Коли день операції наближається,
у Маріанни спалахує несподіваний роман зі старшим
чоловіком, який пропонує їй промінь надії. Проте вона стикається
з тим, що може втратити наймиліше – свою родину, тож має зустрітися
віч-на-віч із моторошним нагадуванням про жертви, на
які треба піти, щоб бути собою.
Marianna is an attractive 40-year-old woman who has just sued her
parents in order to obtain a sex change. Alienated by her mother
and neglecting her best friends, she seeks asylum in a theatre group,
where she comes to make sense of her situation by rehearsing a
play based on her past. When the time for the operation looms over
her, Marianna kindles an unlikely romance with an older gentleman
who offers her a ray of hope, but she remains confronted with the
idea of losing what she holds dearest to her – her family – and she
must face the chilling reminder of the sacrifices one takes to be
themselves.
31