КАТАЛОГ СATALOG

ПРОТИ-ДІЯ RE-ACTION
ЯК ЗМІНИТИ СВІТ /
HOW TO CHANGE THE WORLD
Канада, Велика Британія / Canada, United Kingdom / 2015 / 109’
Режисер / Director:
Джеррі Ротвелл / Jerry Rothwell
Виробництво / Production:
Met Film, Daniel Film, Insight Productions
Дистрибуція / Sales:
Submarine Entertainment, 197 Grand Street 6W, New York, NY
10013, USA, +12126251410, dan@submarine.com
Дистрибуція в СНД / CIS Sales:
Beat Films, alyona@beatfilms.ru
Джеррі Ротвелл – кінематографіст-документаліст. Cеред його робіт фільми, що здобули
нагороди: «Донор невідомий», «Місто бігунів», «Важкий вантаж» та «Глибокі води».
2012 року Джеррі здобув престижну Королівську телевізійну нагороду за режисуру
стрічок «Донор невідомий» і «Місто бігунів». Його наступним фільмом стане «Кислий
виноград» для Netflix та Arte, співрежисером якого буде Рубен Атлас. У компанії Met
Film Production він був виконавчим продюсером і займався монтажем численних
повнометражних документальних стрічок, у тому числі: «Плавці» Ділана Вільямса та
«Село на краю світу» Сари Ґаврон.
Фільмографія: Глибокі води (2006), Важкий вантаж (2008), Донор невідомий (2010), Місто
бігунів (2012)
Jerry Rothwell is a documentary filmmaker whose work includes the award-winning
feature documentaries Donor Unknown, Town of Runners, Heavy Load, and Deep Water.
In 2012 Jerry won a prestigious Royal Television Award for his directing work on Donor
Unknown and Town of Runners. His next film will be Sour Grapes for Netflix and Arte
co-directed with Reuben Atlas. At Met Film Production, he has executive-produced and
worked as an editor on numerous feature docs, including Dylan Williams’ Men Who Swim
and Sarah Gavron’s The Village at the End of the World.
Filmography: Deep Water (2006), Heavy Load (2008), Donor Unknown (2010), Town of Runners
(2012)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Нагороди:
2015 – Особлива відзнака журі світової документалістики за монтаж на кінофестивалі
«Санденс»
2015 – Нагорода Міжнародної асоціації документалістів імені Пеара Лоренца
2015 – Найкраща документальна стрічка на Міжнародному кінофестивалі в Рейк’явіку
2015 – Найкраща повнометражна стрічка на фестивалі EcoFilm у Портленді
Awards:
2015 – World Doc Special Jury Award: Editing at Sundance Film Festival
2015 – International Documentary Association Pare Lorenz Award
2015 – Best Documentary at Reykjavik International Film Festival
2015 – Best Feature Film at Portland EcoFilm Festival
1971 року компанія друзів попливла до зони ядерних випробувань,
і їхній протест сколихнув світову уяву, започаткувавши Ґрінпіс
та визначивши сучасний рух зелених. Від початку орієнтуючись
на публічний ефект, нестримні шукачі пригод фільмували свої
акції на 16-міліметрову плівку. З цього яскравого архіву Джеррі
Ротвелл створив захопливий, а подекуди і жахаючий фільм. Коли
молода енергія стикається зі складнощами організації, що зростає,
та ідеалізм перетинається з компромісом, компанія розуміє,
що рух за порятунок планети змушує їх боротися одне з одним.
In 1971, a group of friends sail into a nuclear test zone and their
protest captures the world’s imagination, giving birth to Greenpeace
and defining the modern green movement. Media-savvy from the
beginning, these pioneers captured their seat-of-the-pants activist
adventures on 16mm film. From this vivid archive Jerry Rothwell has
created a thrilling, sometimes terrifying film. When youthful energy
comes up against the complexities of a growing organization, and
idealism meets compromise, the group finds their battle to save the
planet also forces them to fight each other.
129