КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/АРТ DOCU/ART
МАШИНА ЧАСУ СЕМА КЛЕМКЕ /
SAM KLEMKE’S TIME MACHINE
Австралія / Australia / 2015 / 94’
Режисер / Director:
Метью Бейт / Matthew Bate
Виробництво / Production:
Closer Productions, 226 Fullarton Road, Glenside SA 5065,
Australia, +6183942535, closer@closerproductions.com.au,
www.closerproductions.com.au
Дистрибуція / Sales:
Visit Films, 173 Richardson Street, Brooklyn, NY 11222, USA,
+17183128210, info@visitfilms.com, www.visitfilms.com
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Нагороди:
2015 – Нагорода Гільдії австралійських письменників за найкращий документальний
фільм, що демонструвався на ТБ
2015 – Переможець конкурсу «Глибина різкості» на Міжнародному фестивалі
документального кіно DocAviv
Awards:
2015 – AWGIE Award for Documentary – Public Broadcast
2015 – Depth of Field Competition Winner at the DocAviv Film Festival
Метью Бейт народився на півночі Англії, але більшість свого життя прожив на півдні
Австралії, де й став співзасновником та одним із керівників кінокомпанії Closer
Productions. У своїх фільмах він віднаходить втрачені культурні цінності та зображує
героїв, що знаходяться на межі норми. Використовуючи колаж, графіку руху та
візуально-звукові ефекти у своїх роботах, він шукає сенс у білому шумі поп-культури.
Метью був здобувачем Документальної стипендії Девіда і Джоан Вільямсів.
Вибрана фільмографія: Таємниця літаючих кедів (2010), Замовкни, малий чоловіче!
Звуковий нещасний випадок (2011), Я хочу краще танцювати на вечірках (2013)
Matthew Bate is originally from the north of England, but has lived for most of his life in
South Australia, where he was one of the founders and co-directors of Closer Productions
film company. His films unearth lost cultural treasures and champion characters existing
on the fringes of the norm. Using collage, motion graphics and visual and sonic arcana,
his films search for meaning in the white noise of pop-culture. Matt was a recipient of the
David and Joan Williams Documentary Fellowship.
Selected filmography: The Mystery of Flying Kicks (2010), Shut Up Little Man! An Audio
Misadventure (2011), I Want to Dance Better at Parties (2013)
У 1977 році Сем Клемке почав затято знімати все своє життя на
камеру. За десятиліття до одержимості селфі та постійними поновленнями
статусів у соціальних мережах, Сем документував
своє життя протягом більше ніж тридцяти років. Його камера фіксувала,
як з оптимістичного підлітка він перетворювався у зарозумілого
20-річного молодика,​ а​ із тридцятилітнього чоловіка, який
ненавидить себе, – у зрілу особистість, схильну до філософських
узагальнень. Того ж року, що Сем почав свій проект, NASA запустила
«Вояджер» у далекий космос. «Золотий запис» у нього на
борту – це своєрідний портрет людства, що має розповісти про
нас позаземним істотам. У фільмі два унікальні автопортрети перебувають
у паралельному вільному плаванні, спостерігаючи за
часом, пам’яттю, смертю і за тим, що означає бути людиною.
In 1977, Sam Klemke started obsessively documenting his entire
life on film. Starting decades before the modern obsession with
selfies and status updates, we see Sam grow from an optimistic
teen to a self-important 20-year-old, into an obese, self-loathing
30-something, and onwards into his philosophical 50s. The same
year that Sam began his project, NASA launched the Voyager craft
into deep space carrying the Golden Record, a portrait of humanity
that would try to explain to extra-terrestrials who we are. The
film follows two unique self-portraits as they travel parallel in a
freewheeling look at time, memory, mortality, and what it means to
be human.
110