КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/ПРАВО DOCU/RIGHT
СЕРЕД ВІРЯН / AMONG THE BELIEVERS
США, Пакистан / USA, Pakistan / 2015 / 84’
Режисери / Directors:
Гемаль Тріведі, Могаммед Алі Накві /
Hemal Trivedi, Mohammed Ali Naqvi
Виробництво / Production:
Changeworx, Manjusha Films
Дистрибуція / Sales:
Cinephil, 18 Levontin Street, Tel Aviv 6511207, Israel,
+97235664129, info@cinephil.com, www.cinephil.com
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Гемаль Тріведі більше десяти років займається монтажем та
режисурою документального кіно в Мумбаї та Нью-Йорку. Вона
спродюсувала та змонтувала понад 50 відзначених нагородами
короткометражних фільмів для Odyssey Networks.
Фільмографія: Розкажи мені історію (2006), Поза Мумбаєм
(2011), Пошуки Шабіни (2012)
Могаммед Алі Накві – відзначений «Еммі» кінематографіст,
що живе в Пакистані і Нью-Йорку. Він є засновником MuNan
Pictures – міжнародного центру виробництва телепрограм,
відомого завдяки проектам для Showtime, Channel 4, NHK, Аль-
Джазіри, SVT, CNN, MTV, Current TV, New York Times Television.
Вибрана фільмографія: Сором (2006), Пошуки Шабіни (2012),
Прихована ганьба Пакистану (2014)
Hemal Trivedi has been a Mumbai and New York City-based documentary film editor and
director for over a decade. She has produced and edited over 50 award-winning shorts for
Odyssey Networks.
Filmography: Tell Me a Story (2006), Beyond Mumbai (2011), Shabeena’s Quest (2012)
Mohammed Ali Naqvi is an Emmy-winning filmmaker living between Pakistan and New
York. He is the founder of MuNan Pictures, an independent production house which has
developed programing for Showtime, Channel 4, NHK, Al Jazeera, SVT, CNN, MTV, Current
TV, New York Times Television.
Selected filmography: Shame (2006), Shabeena’s Quest (2012), Pakistan’s Hidden Shame (2014)
Клерикал-підбурювач Абдул Азіз Ґазі, прихильник ІДІЛу та союзник
Талібану, проводить джихад проти уряду Пакистану, щоб
нав’язати закон шаріату. Його першочергова зброя – це широка
мережа ісламських семінарій для дітей від чотирьох років. Стрічка
простежує власні пошуки Азіза та розповідає про життя двох
студентів-підлітків, які є пішаками в його ідеологічній війні.
Firebrand cleric Abdul Aziz Ghazi, an ISIS supporter and Taliban ally,
is waging jihad against the Pakistani government with the aim of
imposing sharia law. His primary weapon is his expanding network
of Islamic seminaries for children as young as four. The film follows
Aziz’s personal quest, and charts the lives of two of his teenage
students who are pawns in his ideological war.
30