22.03.2016 Views

КАТАЛОГ СATALOG

catalog2016_final

catalog2016_final

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TRUE/FALSE ПРЕЗЕНТУЄ TRUE/FALSE PRESENTS<br />

НАБЛИЖАЮЧИСЬ ДО СЛОНА /<br />

APPROACHING THE ELEPHANT<br />

США / USA / 2015 / 89’<br />

Режисер / Director:<br />

Аманда Роуз Вайлдер / Amanda Rose Wilder<br />

Виробництво та дистрибуція / Production & Sales:<br />

Kingdom County Productions, 949 Somers Road, Barnet, VT 05821,<br />

USA, +18023574616, info@kingdomcounty.org,<br />

www.kingdomcounty.org<br />

Аманда Роуз Вайлдер багато років була поеткою, а потім почала знімати фільми на<br />

пагорбах Вермонта, що врешті вилилось у бакалаврський диплома на тему «Поетична<br />

документалістика та документальна поезія», для якого вона створила поетичні<br />

документальні фільми та вивчала роботу американських поетів Маріанн Мур, Вільяма<br />

Карлоса Вільямса, Ґері Снайдера та Джорі Ґрегем у зв’язку з документальним імпульсом<br />

у поезії. Вона живе в Нью-Йорку, де працює над фільмом про мистецькі моделі.<br />

«Наближаючись до слона» – її перший повнометражний фільм.<br />

Фільмографія: Наближаючись до слона (2014)<br />

УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE<br />

Нагороди:<br />

2015 – Найкращий міжнародний фільм на кінофестивалі DocAviv<br />

2015 – Нагорода братів Майзл на кінофестивалі в Белфасті<br />

2014 – Нагорода Emerging Cinematic Vision на МКФ у Камдені<br />

Amanda Rose Wilder spent years writing poems, then in the hills of Vermont began<br />

making films, which led to her B.A. thesis ‘The Poetic Documentary and the Documentary<br />

Poem’, for which she created poetic documentaries and studied the works of American<br />

poets Marianne Moore, William Carlos Williams, Gary Snyder and Jorie Graham as they<br />

relate to the documentary impulse found in poetry. Approaching the Elephant is her first<br />

feature. She lives in New York where she is working on a film about art models.<br />

Filmography: Approaching the Elephant (2014)<br />

Awards:<br />

2015 – Best International Film at the DocAviv Film Festival<br />

2015 – Maysles Brothers Award at the Belfast Film Festival<br />

2014 – Emerging Cinematic Vision Award at the Camden International Film Festival<br />

Перший рік у Вільній школі Тедді Макардла в Літтл-Фоллз<br />

(Нью-Джерсі), де відвідування занять добровільне, а правила визначає<br />

демократичне голосування. Аманда перебуває там від початку<br />

до кінця навчального року, спостерігаючи та документуючи,<br />

як засновник школи Александр Хост, одинадцятирічний Джованні,<br />

семирічна Люсі, а також неймовірний акторський склад молодих<br />

особистостей формують стосунки, досліджують своє оточення та<br />

обговорюють порушення правил, аж поки все не сягає критичного<br />

етапу. Цей фільм – яскравий портрет розкутого дитинства та<br />

людських стосунків.<br />

Year one at the Teddy McArdle Free School in Little Falls, New<br />

Jersey, where all classes are voluntary and rules are determined by<br />

democratic vote. Amanda is there from the beginning to the end<br />

of the school year, documenting and observing founder Alexander<br />

Khost, eleven-year-old Jiovanni, seven-year-old Lucy, along with<br />

an entire unforgettable cast of young personalities as they form<br />

relationships, explore their surroundings and debate rule violations,<br />

until it all comes to a head. The film is a vivid portrait of unfettered<br />

childhood and human relationships.<br />

144

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!