КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/УКРАЇНА DOCU/UKRAINE
ЛЮДИ, ЯКІ ПРИЙШЛИ ДО ВЛАДИ /
PEOPLE WHO CAME TO POWER /
ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПРИШЛИ К ВЛАСТИ
Україна / Ukraine / 2015 / 17’
Режисери / Directors:
Олексій Радинський, Томаш Рафа / Olexiy Radynski, Tomáš Rafa
Виробництво та дистрибуція / Production & Sales:
Lyuba Knorozok, lyubzja.knorozok@gmail.com
Олексій Радинський – документаліст і публіцист, що живе в
Києві. Він є учасником Центру візуальної культури – мистецької,
наукової та політичної ініціативи, заснованої в Києві 2008 року.
Фільмографія: Випадок у музеї (2013), Інтеграція (2014), Люди, які
прийшли до влади (2015)
Томаш Рафа народився у Варшаві в 1979 році. Він навчався в
Академії мистецтв у Банській Бистриці та в студії електронних
ЗМІ в Академії образотворчого мистецтва у Варшаві.
Фільмографія: Люди, які прийшли до влади (2015)
Oleksiy Radynski is a documentary filmmaker and publicist based
in Kyiv. He is a participant at the Visual Culture Research Center –
an initiative for art, knowledge, and politics founded in Kyiv in
2008.
Filmography: Incident in the Museum (2013), Integration (2014),
People Who Came to Power (2015)
Tomáš Rafa was born in 1979 and lives in Warsaw. He studied at
the Academy of Arts in Banská Bystrica and in the studio of digital
media at the Academy of Fine Arts in Warsaw.
Filmography: People Who Came to Power (2015)
СВІТОВА ПРЕМ’ЄРА / WORLD PREMIERE
Стрічка простежує поступове занурення суспільства у війну. Знята
в березні-квітні 2014 року на Донбасі, на сході України, вона зображує
деградацію соціального протесту до збройного повстання,
яке значною мірою підтримувалося прихованим іноземним вторгненням.
The film traces the gradual slide of a society into war. Shot in March-
April 2014 in the Donbas region in East Ukraine, it represents the
degradation of social protest into an armed uprising heavily backed
by covert foreign invasion.
71