КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/КОРОТКО DOCU/SHORT
ЩЕ ОДИН ДЕНЬ В ЄГИПТІ /
JUST ANOTHER DAY IN EGYPT
Сербія, Швейцарія / Serbia, Switzerland / 2015 / 11’
Режисери / Directors:
Нікола Іліч, Коріна Швінґрубер Іліч /
Nikola Ilić, Corina Schwingruber Ilić
Виробництво і дистрибуція / Production & Sales:
Cortha Film, +41788355158, info@corthafilm.com,
www.corthafilm.com
Нікола Іліч і Коріна Швінґрубер Іліч обоє закінчили
Школу мистецтва та дизайну Університету прикладних
наук Люцерна та працювали над короткометражними
документальними фільмами, які демонструвалися та були
нагороджені в усіх куточках світу. 2013 року вони вперше
стали співрежисерами короткометражної документальної
стрічки «На розі». Закінчивши роботу над своїм другим
спільним короткометражним документальним фільмом «Ще
один день в Єгипті», вони взялися до зйомок першої спільної
повнометражної документальної роботи.
Фільмографія: На розі (2013), Ще один день в Єгипті (2015)
Nikola Ilić and Corina Schwingruber Ilić both graduated from the School of Art and Design
at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts. They have both worked on short
documentaries, which have been shown and awarded all around the world. In 2013 they
worked for the first time as co-directors of a short documentary, Kod Ćoška. After their
second short documentary Just Another Day in Egypt they are now working together on
their first feature documentary.
Ffilmography: Kod Ćoška (2013), Just Another Day in Egypt (2015)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Що залишилось після Єгипетської революції 2011 року? Під час
президентських виборів 2015 року, коли головою держави обрали
колишнього головнокомандуючого збройних сил Абделя
аль-Сісі, повсякденне життя тривало, а люди на вулицях Каїра намагалися
просто не опустити руки.
What’s left after the Egyptian revolution in 2011? During the
presidential election of the former army chief al-Sisi in 2015,
everyday life goes on and people in Cairo’s alleyways are trying to
make the best of it.
65