КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/ЖИТТЯ DOCU/LIFE
ПОДВІЙНІ ПРИБУЛЬЦІ / DOUBLE ALIENS /
DUBULTIE SVEŠINIEKI
Латвія, Грузія / Latvia, Georgia / 2015 / 56’
Режисер / Director:
Уґіс Олте / Uģis Olte
Виробництво і дистрибуція / Production & Sales:
VFS Films, Lapu iela 17, Rīga LV 1002, Latvia, +37167503588,
vfs@vfs.lv, www.vfs.lv
Уґіс Олте займається музичним та візуальним реаранжуванням, беручись за серйозні
речі із грайливим підходом. Йому до вподоби казки, міфологічні персонажі та логіка
мрійництва. Уґіс постійно вдосконалює свої навички у створенні звукового супроводу,
працюючи над рекламними роликами, відеокліпами та авторськими телепрограмами.
Фільмографія: У річці Стікін (2007), Червона пляма (2008), KK-2678 (2008), Король усього
дикого (2014)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Uģis Olte is a re-arranger of images and sounds who enjoys staying playful when dealing
with serious subjects. He loves fairy-tales, mythological characters and the logic of dreams.
Uģis practices his cinema language skills on a regular basis by making music videos, ads
and personal TV programs.
Filmography: Stuck in Stikine (2007), Sarkanais pleķis (2008), KK-2678 (2008), King of the Wild
Things (2014)
Відкриті дорожні карти та нескінченні записи, які можуть розповісти
безліч історій, зокрема історію самого мандрівника. Кінорежисер
з півночі та фотограф з півдня мандрують до геть незнайомого
місця. Це земля, де люди змучені власною історією, де час,
здається, завмирає, і кожна зустріч – наче дзеркало, що змушує
подивитися в знайомі очі.
Road maps are open, endless texts that may contain any number of
stories, including the story of the traveler himself. A filmmaker from
the north and a photographer from the south travel to a strange
place. It is a land where people are worn out by their history, where
time tends to freeze, and every encounter is in the curve of a mirror
that makes you look into familiar eyes.
44