КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/КОРОТКО DOCU/SHORT
ДОСКОНАЛІСТЬ НАЗАВЖДИ /
PERFECTION IS FOREVER
Румунія / Romania / 2015 / 18’
Режисер / Director:
Мара Тріфу / Mara Trifu
Виробництво / Production:
Mara Trifu, +4407454772051, aramraa@gmail.com
Дистрибуція / Sales:
Tomáš Ledvina, +420224214858, tomas@dokweb.net
Мара Тріфу – незалежна румунська режисерка та операторка документального кіно.
Перед тим, як здобути диплом магістра в Національній школі кіно та телебачення
(Велика Британія) вона була учасницею численних міжнародних кіномайстерень:
Кампус талантів у Сараєво, Istanbul Express, Aristoteles Workshop, Кампус талантів
Берлінале, Docstories Black Sea та Docs у Салоніках.
Фільмографія: Від циган не сховати любов (2011), Японська айва (2011), Міст (2014),
Коли гори і звірі заговорять (2014)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Mara Trifu is a Romanian freelance documentary director and camera operator. She
completed her MA at the National Film and Television School, in the UK, prior to which
she participated in numerous international film workshops: the Sarajevo Talent Campus,
Istanbul Express, the Aristoteles Workshop, the Berlinale Talent Campus, Docstories Black
Sea, and Docs in Thessaloniki.
Filmography: You Can’t Hide Love from Gypsies (2011), Gutuiul Japonez (2011), Podul (2014),
When Mountains and Animals Will Speak (2014)
Дерево є лише тим, чим є, – довершеним у власному існуванні.
На відміну від нього, людські істоти завжди прагнуть стати чимось
більшим, роблячи все можливе, щоб у гонитві за вічними коханням,
красою і молодістю зупинити плин часу. Дві загублені душі
прагнуть стати героями в тіні одинокої пальми.
A tree is what it is, complete in its own being. Human beings, on the
other hand, always aspire to become something more, doing their
best to hold back time in pursuit of eternal love, youth and beauty.
In Hollywood, two lost souls seek to become heroes under the shade
of a lonely palm tree.
64