КАТАЛОГ СATALOG

CПЕЦІАЛЬНИЙ ПОКАЗ SPECIAL SCREENING
ПІД НАПРУГОЮ / LIVE POWER
Україна / Ukraine / 2016 / 80’
Режисер / Director:
Дмитро Тяжлов / Dmytro Tiazhlov
Виробництво і дистрибуція / Production & Sales:
New Kyiv, ellashtyka@gmail.com, Ella Shtyka
Дмитро Тяжлов закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення
ім. І. К. Карпенка-Карого в 2002 році. Майстер кінооператорського курсу та лабораторії
зі створення документального кіно для молодих митців Indie Lab. Протягом останніх
кількох років працював здебільшого незалежним документалістом.
Вибрана фільмографія: Трудний (2007), Я пам’ятник собі (2010), Музична скринька.
Київський форпост (2012), У кутку (2013), Пост Майдан (2015), Highnoon у Вінті (2015)
Dmytro Tiazhlov graduated from the Kyiv National Karpenko-Kary Theatre, Film, and
Television University in 2002. He is a curator of a cinematography course and the Indie Lab
Documentary Film Lab for Young Filmmakers. For the last few years he has mostly been
working as an independent documentary filmmaker.
Selected filmography: The difficult one (2007), I’m a monument to myself (2010), Music Box.
Kyiv Outpost (2012), Cornered (2013), Post Maidan (2015), Highnoon Winti (2015)
СВІТОВА ПРЕМ’ЄРА / WORLD PREMIERE
Сьогодення України нагадує передову лінію глобального протистояння
між державною машиною, корпораціями і громадами.
Символи Революції гідності (коктейлі Молотова та палаючі шини)
вже з’являлися в 2010 році у невеликому селі неподалік Одеси.
Тоді голос громади не був почутий і, як наслідок, мирна форма
протесту проти могутнього державного енергетичного проекту
переросла в запеклі сутички. «Під напругою» – чотирирічна історія
боротьби жителів села Усатове проти фінансованого ЄБРР
спорудження двох ліній електропередач над їхнім селом. Історія
зі щасливим кінцем.
The forefront of the global opposition between the state machine,
corporations and communities has been in Ukraine for the past few
years. Symbols of the Maidan revolution – Molotov cocktails and
burning tires – had already appeared in 2010 in a small village
near Odessa. The community’s voice was not heard, and a peaceful
protest against a mighty state energy project inevitably turned into
violent clashes. Live Power is a four-year story, the story of the fight
by the residents of the village of Usatovo against two transmission
lines financed by EBRD to be built over their village, a story with the
happy end.
153