КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/ТЕХНО DOCU/TECHNO
Я – АЛІСА / ALICE CARES / IK BEN ALICE
Нідерланди / Netherlands / 2015 / 80’
Режисер / Director:
Сандер Бюрґер / Sander Burger
Виробництво та дистрибуція / Production & Sales:
KeyDocs, van Diemenstraat 332, 1013 CR Amsterdam, Netherlands,
+31204222607, info@keydocs.nl, www.keydocs.nl
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Сандер Бюрґер народився 1975 року в Короґо (Кот-д’Івуар) та перших вісім років
свого життя провів у різних країнах. Закінчивши старшу школу, він вступив на
геологічний факультет Амстердамського вільного університету. Та після першого ж
навчального року він перейшов до кіноакадемії, де вивчав спочатку кіновиробництво,
а згодом – режисуру. Після завершення навчання у 2001 році, Сандер почав
знімати документальне кіно, яке в 2004 році змінив на ігрове: він створив одну
короткометражну та декілька повнометражних стрічок. Фільм «Я – Аліса» став для нього
своєрідним поверненням до витоків.
Вибрана фільмографія: Доблесний! (2004), Панмен: у ритмі пальм (2005), Олів’є та ін.
(2006), Воля (2012)
Sander Burger was born in 1975 in Korhogo, Ivory Coast, and lived the first eight years of
his life in different countries. After high school he studied geology at the Vrije Universiteit
of Amsterdam. After his first year he changed direction and started to study production
at the Film Academy. During this study his interest changed to directing. In 2001 he
graduated and became a documentary director. In 2004 he exchanged documentary for
fiction and directed one short and several feature films. With the documentary Alice Cares
Sander is coming back to where he started.
Selected filmography: Koen! (2004), The Panman: Rhythm of the Palms (2005), Olivier etc.
(2006), Wil (2012)
Робот-доглядальниця Аліса покидає лабораторію, аби відвідати
місіс Ремкес, місіс Шеллекенс-Бланке і місіс фон Вітмаршен у
їхніх домівках. Усі троє жінок похилого віку, а тому особливо потребують
послуг Аліси, створеної у стінах спеціальної лабораторії
SELEMCA. Це дослідницька група, яка за допомогою медсестер та
родичів намагається з’ясувати, як же «соціоботу» Алісі потрібно
спілкуватися та поводитися з літніми жінками, аби зменшити болісний
вплив самотності на них. Результати експерименту стають
несподіваними для всіх його учасників.
Carebot Alice leaves the laboratory to visit Mrs. Remkes, Mrs.
Schellekens-Blanke and Mrs. van Wittmarschen, each in their own
house. The three women are getting on in age, and are therefore
exceptionally suited for the services of Alice, who has been
developed by SELEMCA. This is a research group which, with the
help of community nurses and family, tries to discover how the
sociobot Alice should talk and react to stem the effects of loneliness
on older women. The outcome of the experiment is surprising for
all involved.
114