КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/УКРАЇНА DOCU/UKRAINE
НА ВЕЛИКДЕНЬ / HAPPY EASTER
Україна / Ukraine / 2015 / 14’
Режисер / Director:
Світлана Григоренко / Svitlana Grigorenko
Виробництво та дистрибуція / Production & Sales:
Serhiy Bukovsky’s Workshop of Documentary Cinema,
serbuk60@ukr.net
Світлана Григоренко опановує режисуру документального кіно в Майстерні
документального кіно Сергія Буковського. Творчий дебют – документальний фільм «На
Великдень». Отримала ступінь магістра на факультеті соціології та права в НТУУ «КПІ»
(2014), де вивчала філософію, психологію та соціологію. Під час навчання в університеті
додатково прослухала курс журналістики, працювала журналістом у студентській газеті,
стала автором та організатором Молодіжного фестивалю відеопоезії (2012).
Фільмографія: На Великдень (2015)
Svitlana Grigorenko is learning to become a director of documentary films in Serhiy
Bukovsky’s Workshop of Documentary Cinema. Her artistic debut is a documentary titled
Happy Easter. In 2014, she received an MA degree at the Faculty of Sociology and Law
in the National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”, where she
studied philosophy, psychology and sociology. During her studies, she also took a course
in journalism, worked as a reporter for a student newspaper, and became a creator and
organizer of the Youth Festival of Video Poetry (2012).
Filmography: Happy Easter (2015)
СВІТОВА ПРЕМ’ЄРА / WORLD PREMIERE
«Донька: Не треба мене змушувати, щоб я вірила!
Мама: Але ж я можу сказати те, що я думаю, чи мені мовчати?!
Донька: Ні, не мовчи… А я говорю те, що я думаю!»
Думки – різні. Світогляд – різний. Правда – різна. Чи стане «інакше»
почутим?
“Daughter: Don’t make me believe!
Mother: But can I say what I think, or should I be silent?
Daughter: No, don’t be silent… But I’m saying what I think!”
Thoughts differ. Worldviews differ. Truths differ. Will the ‘different’
be heard?
77