КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/КОРОТКО DOCU/SHORT
ТЯГАР ДОКАЗІВ / THE BURDEN OF PROOF
Німеччина / Germany / 2015 / 33’
Режисер / Director:
Стефан Кессіссоґлу / Stefan Kessissoglou
Виробництво та дистрибуція / Production & Sales:
Film Forum, Stuttgarter Str. 59, 12059 Berlin, Germany,
+4917683019672, kessissoglou@gmail.com, Stefan Kessissoglou,
www.theburdenofproof.tk
Стефан Кессіссоґлу народився в Кельні у 1987 році. Німецький кінорежисер, автор
сценаріїв та фотограф. З 2009 року вивчає кінорежисуру в Німецькій академії кіно та
телебачення у Берліні. Там він написав сценарії та був режисером кількох художніх та
документальних короткометражних фільмів. Як кінематографіст, Стефан грав ключову
роль у кількох призових театральних п’єсах, які поставила британська режисерка
Кеті Мітчелл.
Фільмографія: Тягар доказів (2015)
Stefan Kessissoglou was born in Cologne in 1987. He is a German film director, producer,
screenwriter and photographer. He has been studying film direction at the German Film
and Television Academy Berlin since 2009, where he wrote and directed a number of
narrative and documentary short films. As a cinematographer, Stefan has played a key role
in several award-winning live theatre pieces conceived and directed by the British director
Katie Mitchell.
Filmography: The Burden of Proof (2015)
СВІТОВА ПРЕМ’ЄРА / WORLD PREMIERE
Вони перетинали моря та ризикували життям, щоб нарешті дістатися
фортеці Європи, лише щоб виявити, що найбільше випробування
ще попереду. Фільм стежить за боротьбою двох шукачів
притулку, поки вони борються за свою версію правди. Але як можна
довести те, що не доводиться?
They crossed seas and risked their lives to finally arrive in the
fortress of Europe, only to find their greatest trial was yet to come.
The film follows the struggle of two asylum seekers as they fight
for their version of the truth. But how does one prove what can’t be
proven?
61