КАТАЛОГ СATALOG

ПОДОРОЖНІ WAYFARERS
СИРІЙСЬКА ІСТОРІЯ КОХАННЯ /
A SYRIAN LOVE STORY
Велика Британія / United Kingdom / 2015 / 76’
Режисер / Director:
Шон МакАллістер / Sean McAllister
Виробництво та дистрибуція / Production & Sales:
10ft Films, 87 Athlone Road, London, SW2 2DU, United Kingdom,
www.seanmcallister.com
Шон МакАллістер відомий своїми відвертими та щирими фільмами, які з надзвичайною
інтимністю зображають життя звичайних людей, що борються за виживання, проте
потрапляють у політичні та особистісні конфлікти, намагаючись знайти сенс у світі, в
якому ми живемо. Як ранні стрічки, так і нещодавні успішні роботи Шона продовжують
надихати, дивувати та зачаровувати публіку. Його останній фільм, «Сирійська історія
кохання», був показаний у парламентах Великобританії та Європи, а також став третім у
списку найкращих стрічок The Guardian 2015 року.
Фільмографія: Працюючи на ворога (1997), Супровід (1998), Поселенці (2000),
Лібераче з Багдада (2005), Японія: Історія кохання та ненависті (2008),
Революціонер мимоволі (2012)
Sean McAllister is known for his candid, frank films, depicting with extraordinary intimacy
the lives of ordinary people who are struggling to survive but are survivors, caught up in
political and personal conflict, struggling to make sense of the world we live in. From his
early films to his more recent successes, Sean’s work continues to inspire, to surprise and to
fascinate audiences. His most recent film, A Syrian Love Story, was screened in the UK and
European parliaments, and was named The Guardian’s #3 film of 2015.
Filmography: Working for the Enemy (1997), The Minders (1998), Settlers (2000), The Liberace
of Baghdad (2005), Japan: A Story of Love and Hate (2008), The Reluctant Revolutionary (2012)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Нагороди:
2015 – Головний приз журі на Міжнародному фестивалі документального кіно у Шеффілді
2015 – Приз журі Міжнародного кінофестивалю Watch Docs
2015 – Особлива відзнака журі на Міжнародному фестивалі документального кіно
«Флаертіана»
2015 – Номінація на Європейський кіноприз за найкращий документальний фільм
Awards:
2015 – Grand Jury Prize at Sheffield International Documentary Festival
2015 – Jury Prize at Watch Docs International Film Festival
2015 – Special Jury Mention at the Flahertiana International Documentary Film Festival
2015 – Nomination for the Best Documentary at the European Film Awards
Друзі та коханці Амер і Раґда познайомилися в тюремній камері
в Сирії 15 років тому. Коли МакАллістер вперше зустрівся з цією
родиною, Раґда знову була за ґратами, залишивши Амера самого
доглядати за 4-ма їхніми синами. Та коли регіоном мчить «арабська
весна», доля родини безповоротно змінюється. Стрічка, що
знімалася більше 5 років, окреслює їхню неймовірну одіссею до
політичної свободи. Для Раґди й Амера це мандрівка надії, мрій і
відчаю заради революції, батьківщини та одне одного.
Comrades and lovers Amer and Raghda met in a Syrian prison cell
15 years ago. When McAllister first meets their family in 2009,
Raghda is back in prison leaving Amer to look after their 4 boys
alone; but as the ‘Arab Spring’ sweeps the region, the family’s fate
shifts irrevocably. Filmed over 5 years, the film charts their incredible
odyssey to political freedom. For Raghda and Amer, it is a journey of
hope, dreams, and despair: for the revolution, their homeland, and
each other.
121