КАТАЛОГ СATALOG

СПЕЦІАЛЬНИЙ ПОКАЗ. THE GUARDIAN ПРЕЗЕНТУЄ SPECIAL SCREENING. THE GUARDIAN PRESENTS
З БРОНКСА ДО ЄЛЯ / FROM BRONX TO YALE
Велика Британія / United Kingdom / 2016 / 14’
Режисер / Director:
Рут Сьювелл / Ruth Sewell
Виробництво / Production:
Dauntless Pictures, www.dauntlesspictures.com
Дистрибуція / Sales:
The Guardian, www.theguardian.com
Рут Сьювелл – режисерка документального та художнього кіно, яка створювала
проекти для Unstoppable Pictures, The Guardian, Dance Umbrella, Національного
товариства для запобігання жорстокого поводження з дітьми, благодійної організації
Build Africa, Партії зелених, компанії Schroders та Асоціації скаутів. У 2013 році вони
разом із Джоанною Тапою заснували компанію Dauntless Pictures для стимулювання
художніх, документальних та короткометражних фільмів. Зараз Рут вивчає сценарне
мистецтво в Інституті екранних мистецтв, отримавши стипендію від Британського
інституту кіно.
Фільмографія: Мистецтво було всім, усе було мистецтвом (2013), Деінде (2013), Риб’яча
любов (2014), Любитель села (2014)
Ruth Sewell is a documentarian and narrative filmmaker who has directed projects for
Unstoppable Pictures, the Guardian, Dance Umbrella, the NSPCC, Build Africa, the Green
Party, Schroders, and the Scout Association, amongst others. In 2013, she established
Dauntless Pictures with Joanna Thapa and together they have been devising a slate of
features, documentaries and shorts. She’s currently studying screenwriting part-time at the
Screen Arts Institute with sponsorship from the BFI.
Filmography: Art Was Everything, Everything Was Art (2013), Somewhere Else (2013), Fish Love
(2014), Countryphile (2014)
Учні старших класів приватної школи «Демократія» в Південному
Бронксі, Нью-Йорк, змагаються з молоддю усіх Сполучених
Штатів у конкурсі промов у Єльському університеті – свого роду
змаганнях з акторської гри. Торішній чемпіон Стівен сподівається
захистити титул, але амбітні новачки наздоганяють його. На кону
стоять не лише трофеї: для декого це єдиний шанс здобути стипендію
на навчання у коледжі.
High-school students from Democracy Prep school in the South
Bronx, New York, compete against young people across the US
at a ‘speech’ competition at Yale University, a form of competitive
acting. Last year’s champion, Stephen, is hoping to regain his crown,
but ambitious newcomers are coming up behind him. It’s not only
trophies at stake; this could be their only chance of a college
scholarship.
150