КАТАЛОГ СATALOG

СПЕЦІАЛЬНИЙ ПОКАЗ ДО 30-Х РОКОВИН КАТАСТРОФИ НА ЧАЕС
SPECIAL SCREENING FOR THE 30TH ANNIVERSARY OF CHORNOBYL NUCLEAR DISASTER
НЕВИДИМЕ МІСТО / THE INVISIBLE CITY /
NEREDZAMĀ PILSĒTA
Латвія / Latvia / 2014 / 68’
Режисер / Director:
Вієстур Кайріш / Viesturs Kairišs
Виробництво та дистрибуція / Production & Sales:
Ego Media, Guntis Trekteris, Baznicas iela 8-3, Riga, LV-1010,
Latvia, +37129219373, guntis@egomedia.lv, www.egomedia.lv
Вієстур Кайріш народився в 1971 році в Ризі (Латвія). Закінчив Латвійську академію
культури за спеціальністю «Режисер театру та кіно». Після навчання працював
запрошеним режисером у Новому театрі Риги.
Вибрана фільмографія: Весілля (2000), Кинути мимохідь (2001), Ромео та Джульєта
(2004), Темні олені (2006), Лоенґрин із Варка Кру (2009), Пелікан у пустелі (2013)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Viesturs Kairišs was born in 1971 in Riga, Latvia. He graduated from the Latvian Academy
of Culture as a theatre and film director and upon graduation started working as a resident
stage director at The New Riga Theatre.
Selected filmography: Kāzas (2000), Pa ceļam aizejot (2001), Romeo un Džulijeta (2004), Tumšie
brieži (2006), Loengrīns no Varka Kru (2009), Pelikāns tuksnesī (2013)
Нагороди:
2015 – Особлива відзнака журі щорічного Міжнародного кінофестивалю LET’S CEE
(Австрія)
Awards:
2015 – The jury special prize of Annual International Film Festival LET’S CEE (Austria)
Тридцятирічний Ігор живе в Чорнобильській зоні майже десять
років. Він хоче знайти спокій, а також можливість втекти від сучасної
цивілізації. Психологічні негаразди, як особисті, так і глобальні,
досі турбують його. Він уособлює як гармонійний мир, так
і надзвичайний стрес. А ще – екзистенційну таємницю. Таємницю
сутності життя. Навколо нього старші мешканці Чорнобиля, що
живуть у селах, повністю підкорених природою. Вони ведуть нереальне
життя атлантів, і навіть війна в Україні для них відбувається
ніби на іншій планеті.
Ihor, 30 years old, has been living in the zone of Chornobyl for
almost ten years. He wanted to find peace and a chance to escape
from modern civilization. Psychological issues, both personal and
global, are still troubling him. He embodies both harmonizing peace
and supernatural stress. And also, an existential secret. A secret of
the essence of life. He is surrounded by the elderly inhabitants of
Chornobyl who live in villages entirely overcome by nature. They
lead their own unrealistic, Atlantean life, and even the war in
Ukraine seems to be happening on another planet for them.
146