КАТАЛОГ СATALOG

ПОДОРОЖНІ WAYFARERS
ЗИМОВА ЛАМПЕДУЗА /
LAMPEDUSA IN WINTER
Австрія, Італія, Швейцарія / Austria, Italy, Switzerland / 2015 / 93’
Режисер / Director:
Якоб Броссманн / Jacob Brossmann
Виробництво / Production:
Finali Film & Wortschatz Produktion, Fünkhgasse 9/2, AT – 3021
Pressbaum, +4369912354735, office@finali.at, www.finali.at
Дистрибуція / Sales:
Taskovski Film, 7 Granard Business Centre, Bunns Lane, NW7 2DQ
London, +38765652046, info@taskovskifilms.com
Якоб Броссманн народився у Відні 1986 року. Він вивчав театральне та кіномистецтво
у Віденському університеті прикладних мистецтв. Нині творить у царинах театру,
фотографії, образотворчого мистецтва та документального кіно.
Фільмографія: Зворотній виклик (2010), #універпалає-Освітній протест 2.0 (2010),
Повсякденна робота (2011)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Jacob Brossmann was born in 1986 in Vienna. He studied film and stage art at the
University of Applied Arts in Vienna. His work alternates between theater, photography, fine
arts, and documentary film.
Filmography: Rückruf (2010), #unibrennt-Bildungsprotest 2.0 (2010), Tagwerk (2011)
Нагороди:
2016 – Найкращий документальний фільм - Austrian Film Award
2015 – Нагорода Swiss Critics Boccalino - Найкращий фільм на МКФ у Локарно
2015 — Найкращий документальний фільм на Кінофестивалі Viennale
2015 – Приз глядацьких симпатій на Дуйсбурзькому тижні кіно
Awards:
2016 – Best Documentary - Austrian Film Award
2015 – Swiss Critics Boccalino Award - Best Film at Locarno International Film Festival
2015 – Best Documentary Film at Viennale
2015 – Audience Award at Duisburger Filmwoche
Лампедуза, італійський «острів біженців», міцно охоплений зимовим
смутком. Туристи поїхали з острова, де залишились лише
біженці, які борються за право вирушити на материк. Після того,
як вогонь знищує стару поромну переправу, що сполучає острів
із Італією, мер Джузі Ніколіні та місцеві рибалки розпочинають
боротьбу за новий корабель. Крихітна спільнота на околиці Європи
відчайдушно бореться за солідарність із тими, кого багато
хто вважає причиною кризи: людьми, які прибули на човнах із
Африки.
The Italian ‘refugee island’ of Lampedusa is in the firm grip of
winter’s sadness. The tourists have left, the remaining refugees fight
to be taken to the mainland. As a fire destroys the worn-out ferry
that connects the island to Italy, the mayor Giusi Nicolini and the
local fishermen struggle to get a new ship. This tiny community at
the edge of Europe is engaged in a desperate struggle for solidarity
with those who many consider the cause of the ongoing crisis: the
African boat people.
120