КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/АРТ DOCU/ART
ОЛЬМО І «ЧАЙКА» / OLMO AND THE SEAGULL
Данія, Бразилія, Франція, Португалія, Швеція /
Denmark, Brazil, France, Portugal, Sweden / 2015 / 82’
Режисери / Directors:
Петра Коста, Леа Ґлоб / Petra Costa, Lea Glob
Виробництво / Production:
Zentropa Productions, Busca Vida Filmes, O Som e a Fúria, Film
Väst
Дистрибуція / Sales:
Taskovski Films, 19-21 Christopher Street, London, EC2A 2B, UK,
+447957105672, irena@taskovskifilms.com,
www.taskovskifilms.com
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Нагороди:
2015 – Особлива відзнака за найкращий документальний фільм на МКФ у Каїрі
2015 – Приз Молодшого журі на МКФ у Локарно
2015 – Нагорода Première Brazil за найкращий документальний фільм на МКФ у Ріоде-Жанейро
Awards:
2015 – Special Mention for Best Documentary at the Cairo International Film Festival
2015 – Junior Jury Award at the Locarno International Film Festival
2015 – Première Brazil for Best Documentary at the Rio de Janeiro International Film
Festival
Петра Коста почала своє навчання ще в чотирнадцятирічному
віці в одному з бразильських театрів, після чого вступила
до Школи драматичних мистецтв університету Сан-Паулу.
Згодом вона почала вивчати антропологію в Барнард-коледжі
Колумбійського університету. Здобула диплом магістра
соціальної психології у Лондонській школі економіки, під час
навчання зосередивши свою увагу на концепції травми.
Фільмографія: Дон Кіхот із Бетлегема (2005), Очі Рессаки (2009),
Єлена (2012)
Леа Ґлоб працює одночасно фото- та кінорежисеркою.
Отримала нагороду Real Talent Award, що присуджується
Асоціацією режисерів Данії. Наразі Леа живе в Копенгагені, де
працює й викладає в рамках програми художніх досліджень у
Національній кіношколі Данії.
Фільмографія: Зустріч із батьком Кеспер Гойхет (2011)
Petra Costa started her training in theater in Brazil at the age of fourteen and later went
to the Dramatic Arts School at the University of São Paulo. She then went on to study
anthropology at Barnard College, Columbia University. She completed her masters in social
psychology at the London School of Economics, focusing her studies on the concept of
trauma.
Filmography: Don Quixote of Bethlehem (2005), Olhos de Ressaca (2009), Elena (2012)
Lea Glob works both as a filmmaker and director of photography. She has won the Real
Talent Award given by the Danish Film Directors. Based in Copenhagen, Lea also works and
teaches as part of the Artistic Research program at the National Film School.
Filmography: Mødet med min far Kasper Højhat (2011)
Захопливий фільм про театральну актрису Олівію та її партнера
Сержа, які разом переживають вагітність жінки. Виявляючи межі
можливостей свого власного тіла, вона поступово починає розуміти,
що тонка грань між її сценічним та реальним життям практично
зникає. Озираючись на своє минуле та усвідомлюючи теперішнє
життя, Олівія проходить випробування новою життєвою
філософією, що дозволяє їй віднайти справжню себе.
This is a mesmerizing film about Olivia, a stage actress with the
Théâtre du Soleil, and her partner Serge, during the course of her
pregnancy. Finding out the limits of her own body, she senses that
the thin line between reality and the roles they play is swiftly
disappearing. Overlying the past and present, she is challenged with
a new life philosophy, revealing her true self.
108