КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/ПРАВО DOCU/RIGHT
ПАРК ЗБОЧЕНЦІВ / PERVERT PARK
Данія, Швеція / Denmark, Sweden / 2014 / 77’
Режисери / Directors:
Фріда Баркфорс, Лассе Баркфорс / Frida Barkfors, Lasse Barkfors
Виробництво / Production:
De Andra, Final Cut for Real
Дистрибуція / Sales:
DR Sales, Emil Holms Kanal 20, DK-0999 København C, Denmark,
+4528542299, kimc@dr.dk, Kim Christiansen
Фріда Баркфорс народилась і виросла у Швеції. 2009 року
закінчила Національну школу кіно Данії за фахом режисера
ігрових фільмів. Її випускний фільм «Тік, тік, бум» здобув
приз Laterna Nordica і був номінований на фестивалі Nordisk
Panorama. Зараз вона працює над другою спільною з Лассе
документальною стрічкою та над своїм першим ігровим
фільмом.
Фільмографія: Тік, тік, бум (2009)
Лассе Баркфорс народився і виріс у Данії. 2012 року він
закінчив Данську королівську академію мистецтв. Його
випускна вистава привернула неабияку увагу, після чого його
роботи були виставлені у багатьох галереях по всій Європі. Він
також працює з ігровим кіно та зняв кілька короткометражних
фільмів. Зараз працює над спільною з Фрідою другою
документальною стрічкою та над своїм першим ігровим
фільмом, прем’єра якого відбудеться в 2016 році.
Вибрана фільмографія: Самурай (2005), Невидимі у Берліні (2007),
Ніч сліпої жінки (2007), Прозорий Токіо (2007).
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Frida Barkfors was born and raised in Sweden. She graduated as a fiction director from
the National Film School of Denmark in 2009. Her graduation film Tick Tick Boom won the
Laterna Nordica and was nominated at Nordisk Panorama. She is currently working on her
and Lasse’s second documentary feature, as well as her first feature fiction film.
Filmography: Tick Tick Boom (2009)
Lasse Barkfors was born and raised in Denmark. He graduated from the Royal Danish
Academy of Art in 2012. His graduation show earned him a lot of attention, and he has
shown his work in many countries and galleries throughout Europe. He works in fiction
as well, and has done several shorts. He is currently working on his and Frida’s second
documentary feature, as well as his first feature fiction film, premiering in 2016.
Selected filmography: Samurai (2005), Invisible in Berlin (2007), A Blind Woman’s Night’s
(2007), Tokyo Transparent (2007).
Як ми можемо розв’язати соціальну проблему, якщо навіть її обговорення
невимовно лякає? Цей фільм розповідає про людей,
яких ніхто не хоче мати за сусідів. Florida Justice Transitions – це
трейлерний парк, заснований матір’ю засудженого за сексуальний
злочин; там знайшли домівку 120 людей, які прагнуть повернутися
в суспільство після скоєння сексуального насильства. Їхні
злочини варіюються від дрібних до немислимих – кожен та кожна
з цих людей бореться із власними демонами. Новаторський фільм
кидає нам виклик: зрозуміти, чому ці чоловіки і жінки тут опинилися,
і знайти способи розірвання руйнівного циклу сексуального
насильства.
How can we solve a societal problem if it’s too horrifying to
discuss? This is a film about the people nobody wants as their
neighbors. Founded by the mother of a convicted sex offender,
Florida Justice Transitions is a trailer park that is home to 120 sex
offenders struggling to reintegrate into society. Their crimes range
from simple misdemeanors to unthinkable acts, and they are each
fighting different battles and demons. This groundbreaking film
challenges us to understand how these men and women got here,
and to consider how the destructive cycle of sexual abuse can be
broken.
37