КАТАЛОГ СATALOG

БОЖЕСТВЕННА П’ЯТІРКА З ДАНІЇ HIGH FIVE FROM DENMARK
СІМ’Я / FAMILY
Данія / Denmark / 2001 / 90’
Режисери / Directors:
Самі Саіф, Фіе Амбо / Sami Saif, Phie Ambo
Виробництво / Production:
Cinevita Film
Дистрибуція / Sales:
Films Transit International, 21 Place Epernay, Ville Lorraine, J6Z
4K9 Quebec, Canada, +15148443358, janrofekamp@filmstransit.
com, www.filmstransit.com
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Нагороди:
2002 – Robert Award за найкращий документальний фільм
2002 – Особлива відзнака за документальний фільм на фестивалі Американського
інституту кіно
2001 — Joris Ivens Award на Міжнародному фестивалі документального кіно в
Амстердамі
Awards:
2002 – Robert Award for Best Documentary
2002 – Documentary Award – Special Mention at AFI Fest
2001 – Joris Ivens Award at the Amsterdam International Documentary Film Festival
Самі Саіф народився 1972 року в Данії. Здобув фах режисера
документального кіно в Національній кіношколі Данії в
1997 році. Окрім роботи над виробництвом у відділі фільмів
для дітей та юнацтва в DR TV, Самі був консультантом з
документального кіно в кінокомпанії Zentropa.
Вибрана фільмографія: Відеощоденник Рікардо Лопеса (2000),
Рай (2008)
Фіе Амбо народилася в 1973 році. Закінчила Національну
кіношколу Данії. Одна з провідних данських режисерок свого
покоління. Фіе – співзасновниця та власниця відзначеної
багатьма нагородами продюсерської компанії Danish
Documentary Production.
Вибрана фільмографія: Механічна любов (2008), Попереду
стільки хорошого (2015)
Sami Saif was born in 1972 in Denmark. He graduated in documentary film direction at the
National Film School of Denmark in 1997. Apart from working on productions at DR TV’s
Children & Youth Department, Sama was a documentary film consultant at Zentropa.
Selected filmography: The Video Diary of Ricardo Lopez (2000), Paradis (2008)
Phie Ambo was born in 1973. She graduated from the National Film School of Denmark.
She is one of the leading Danish film directors of her generation. Phie is the co-founder
and owner of the renowned and prize-winning production company, Danish Documentary
Production.
Selected filmography: Mechanical Love (2008), Så meget godt i vente (2015)
Режисери є партнерами, і крім того, подорожують у пошуках батька
Самі, який покинув свою данську сім’ю, коли Самі був зовсім
маленьким. Перед тим, як почався цей амбіційний проект фільму,
брат Самі наклав на себе руки, а потім померла його мати, залишивши
Самі самого в горі. Цей фільм – особиста й чарівлива
драма, наповнена гумором та сильними емоціями.
The directors, who are also partners, go on a journey in pursuit of
Sami’s father, who abandoned his Danish family when Sami was very
young. Before this ambitious film project started, Sami’s beloved
brother committed suicide, then his mother died, leaving Sami alone
and grief-stricken. This film is a personal and compelling drama
filled with humour and strong emotions.
136