КАТАЛОГ СATALOG
catalog2016_final
catalog2016_final
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DOCU/ТЕХНО DOCU/TECHNO<br />
НАДРУКУЙ ЛЕГЕНДУ / PRINT THE LEGEND<br />
США / USA / 2014 / 100’<br />
Режисери / Directors:<br />
Луіс Лопеc, Дж. Клей Твіл / Luis Lopez, J. Clay Tweel<br />
Виробництво / Production:<br />
Firefly Theater & Films, +13236393454, steven@fireflyinc.com,<br />
Steven Klein, www.fireflyinc.com<br />
Дистрибуція / Sales:<br />
Netflix, 100 Winchester Circle, Los Gatos, CA 95032, USA,<br />
+13109758931, dhalcombe@netflix.com, Don Halcombe<br />
Луіс Лопеc родом з мексиканського міста Тіхуана, полюбляє такос.<br />
Фільмографія: Бризки (2002), Чеволюція (2008)<br />
Дж. Клей Твіл родом із Шарлотсвілля (штат Вірджинія, США), полюбляє віскі.<br />
Вибрана фільмографія: Прикидатися (2010), Що впало, те пропало (2015),<br />
Проект Ґлісон (2016)<br />
Luis Lopez hails from Tijuana, Mexico and loves tacos.<br />
Filmography: Squirt (2002), Chevolution (2008)<br />
J. Clay Tweel is from Charlottesville, Virginia and loves whiskey.<br />
Selected filmography: Make Believe (2010), Finders Keepers (2015), The Gleason Project (2016)<br />
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE<br />
Нагороди:<br />
2014 – Спеціальний приз журі на кінофестивалі SXSW<br />
2014 – Нагорода ім. Карен Шмеєр на МКФ у Бостоні<br />
Awards:<br />
2014 – Special Jury Award at the SXSW Film Festival<br />
2014 – Karen Schmeer Award at IFF Boston<br />
3D-друк змінює світ: тим, що друкує зброю та людські органи, тим,<br />
що позбавляє існування будь-якої промислової інфраструктури<br />
сенсу, уможливлюючи домашнє виробництво. Це – «наступна<br />
промислова революція». Фільм зображує людей і компанії, що<br />
прагнуть впровадити 3D-друк у наші життя, маючи безпрецедентний<br />
безпосередній доступ до цих «мрійників, що створюють<br />
промисловість». На переможців чекає слава та місце в історії. Це<br />
і цілковито документальний фільм про 3D-друк, і переконлива<br />
розповідь про те, що означає втілювати «американську мрію» в<br />
життя у будь-якій зі сфер.<br />
3D printing is changing the world – from printing guns and human<br />
organs to dismantling the world’s industrial infrastructure by<br />
enabling home manufacturing. It’s ‘the next Industrial Revolution.’<br />
With unprecedented access to the visionaries building the industry,<br />
the film follows the people and companies racing to bring 3D<br />
printing to your desktop and into your life. For the winners, there<br />
are fortunes – and history – to be made. It is both the definitive 3D<br />
printing documentary and a compelling tale about what it takes to<br />
live the American Dream in any field.<br />
115
Change language