DOCU/ТЕХНО DOCU/TECHNO ДРОН / DRONE Норвегія / Norway / 2014 / 78’ Режисер / Director: Тоньє Гессен Шей / Tonje Hessen Schei Виробництво / Production: Flimmer Film, Georgernes Verft 12, 5011 Bergen, Norway, +4755231500, www.flimmerfilm.no Дистрибуція / Sales: LevelK, Gl. Kongevej 137 B, 3rd Fl., DK-1850, Frederiksberg C, Denmark, +4520193167, freja@levelk.dk, Freja Johanne Nørgaard, www.levelk.dk УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE Нагороди: 2014 – Найкращий документальний фільм на МКФ у Берґені 2015 – Нагорода Amnesty International на Фестивалі кіно про права людини у Сан- Себастьяні 2015 – Нагорода Norwegian Peace Film на МКФ у Тромсе 2015 – Нагорода Cinema for Peace за найцінніший документальний фільм року Тоньє Гессен Шей – титулована режисерка документального кіно, яка працює у виробництві незалежних документальних фільмів з 1996 року. У своїх роботах зосереджується на правах людини, довкіллі та соціальній справедливості. Була директором Human Rights Human Wrongs – єдиного в Скандинавії фестивалю документального кіно виключно про права людини. 2005 року заснувала Ground Productions – міжнародну компанію з виробництва документальних фільмів, що знаходиться в Портленді (США) та Осло (Норвегія). Фільмографія: Незалежна інтервенція (2006), Грати знову (2010) Tonje Hessen Schei is an award-winning documentary filmmaker who has worked in independent documentary production since 1996. Her films focus on human rights, the environment and social justice. She was the Festival Director of Human Rights Human Wrongs, Scandinavia’s sole documentary film festival that focuses only on human rights. In 2005 she started Ground Productions, an international documentary production company based in Portland, USA and Oslo, Norway. Filmography: Independent Intervention (2006), Play Again (2010) Awards: 2014 – Best Documentary Award at the Bergen International Film Festival 2015 – Amnesty International Award at the San Sebastián Human Rights Film Festival 2015 – Norwegian Peace Film Award at the Tromsø International Film Festival 2015 – Cinema for Peace Award for Most Valuable Documentary of the Year Спостереження за таємною війною дронів, яка ведеться ЦРУ. Достовірні історії з війни жахіть. Люди в Пакистані, які живуть під дронами, та пілоти цих дронів, які, перебуваючи у США, захоплені вбивствами за допомогою джойстиків. Рекрутинг молодих пілотів на ґеймерських зібраннях, новий зміст того, що таке похід на війну, моральні координати інженерів-винахідників технології, «зелене світло» від світових лідерів на використання однієї з найбільших в історії програм тарґетованого вбивства – і, з іншого боку, боротьба людей за справедливість, прозорість та передбачуваність. Стрічка демонструє, як дрони змінюють війни і, можливо, наше майбутнє. Inside the secret CIA drone war. Intimate stories from the war on terror. People living under drones in Pakistan, and drone pilots struggling with killing through joysticks in the US. The recruitment of young pilots at gaming conventions, the re-definition of going to war, the moral stance of engineers behind the technology, world leaders giving the secret ‘green light’ to one of the biggest targeted killing programs in history, and people fighting for transparency, accountability and justice. The film shows how drones change wars and possibly our future. 116
ПОДОРОЖНІ WAYFARERS ЗИМОВА ЛАМПЕДУЗА / LAMPEDUSA IN WINTER...........................120 СИРІЙСЬКА ІСТОРІЯ КОХАННЯ / A SYRIAN LOVE STORY...............................................................................................121 ФЛОТЕЛЬ «ЄВРОПА» / FLOTEL EUROPA .................................................122 ЗАРОБІТЧАНСЬКИЙ ШЛЯХ / ROAD OF A MIGRANT.....................123
Change language